2012倫敦奧運取消女子重型帆船英鈴級項目 英國奪金3人組合作畫下句點
g! ]/ z1 ]! K: N 更新日期:2008/12/22 23:14
1 _, z( [9 x1 Q( w( x
2 ?$ ~: m, A% ?8 M9 [" I（路透倫敦22日電）英國女子重型帆船英鈴級（Yngling）金牌選手愛頓（Sarah Ayton）、韋柏（Sarah Webb）及威爾森（Pippa Wilson）今天表示，2012年奧運帆船賽事決定將此項目移除，她們3人的合作參賽也宣告結束。
! x; \4 n, b0 x" [: D
. V }( r( `( b7 ^/ z; F9 Q5 g/ \% l$ }. {( w5 s* l
國際帆船協會（International Sailing Federation）上個月投票通過，決定在倫敦奧運（London Games）納入女子配對賽事，取代女子重型帆船英鈴級項目。
3 L% V, _" i: E4 y
& |( u" [, B" q" Z" [: ]7 i# Z, H+ E0 ~" g3 A
愛頓透過皇家帆船協會（Royal Yachting Association）發表聲明表示：「我們的強項是帆船賽，以後不再有這個由3名女子選手組隊參賽的項目，這也表示我們的合作將劃下句點。」
3 D. ^' `% E! [" F1 `$ t- H8 Z* C6 t8 r" c8 H3 j
, O6 i) M3 a8 g* \0 B她表示：「對參與女子重型帆船英鈴級的選手，以及所有協助、支持我們登上巔峰的人來說，這已是一段神奇的旅程。」中央社（翻譯）
. w9 l3 J1 [ \5 u+ R) x
1 U% Y5 c+ N9 i& k. r
