愛爾蘭新接班人：麥克道威爾

愛爾蘭新接班人：麥克道威爾
7 G$ E; C5 h8 {- e 更新日期:2008/07/16 08:17
; N& G, w) H1 @) d. x【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】今年的歐巡賽很「愛爾蘭」，四月中到五初期間更一度出現連三場比賽由愛爾蘭人封王的局面，先是在中國的二部曲分別由愛爾蘭選手Damien McGrane（丹明恩•麥葛蘭）和北愛的Darren Clarke（戴倫•克拉克）贏球，緊接著歐巡賽拉回歐洲，結果麥葛蘭的同胞好友Peter Lawrie（彼特•勞瑞）又搶下Open de Espana（西班牙公開賽）。
4 N, [: t3 r) _2 t) \
6 M" v2 h3 F  n7 d! f1 E; N9 t5 S# y
其實在這波三連勝之前，另一位來自北愛的Graeme McDowell（葛雷米•麥克道威爾）也在韓國贏得Ballantine’s Championship in Korea（百齡罈錦標賽），不過現在這位二字頭族群的年輕好手等不及要當愛爾蘭島的老大，上週搶下規模更大的Barclays Scottish Open（蘇格蘭公開賽），除了威脅到Padraig Harrington（派洛•哈靈頓）的老大寶座之外，也有機會取得生涯的首張萊德盃門票。/ ^5 `; B. D% Z* F8 i

- d' X3 ~9 M6 A* t$ u1 `) G5 x. X) l) I4 Q! b( N- c/ |9 @, r
「顯然，這為我打開一扇門。」麥克道威爾說道：「這是邁向萊德盃很重要的一步，我一直將之視為今年球季的主要目標，我也想要拿下兩勝，結果真的做到了。」2 d" _4 L) ~  A% K4 M

7 N2 c( L2 n8 T" m! ^0 m; a0 ^) K* i$ d4 R- F
「萊德盃對我來說就像是贏四大賽，我真的真的很想要參加萊德盃，我實在太渴望成為萊德盃的一份子。」. @! ~1 ?; `0 B9 j4 x5 t6 ?* E" L
8 y6 F5 L  |& R9 T0 B+ Y" r
! J8 U& a& a$ G0 x3 p. f9 o2 K, Q$ k2 o6 e
來自北愛爾蘭Ballymoney（貝里蒙尼）的麥克道威爾是少數「留美」的歐洲選手，曾經在NCAA大四那年交出69.87的平均桿數，遠比當年的Tiger Woods（老虎•伍茲）還低上0.74桿。因此，當麥克道威爾在2002年轉入職業後，隨即獲得歐巡賽的熱情邀約，而且只花了四場比賽，就在歡度二十三歲的生日的那一週，拿下Volvo Scandinavian Masters（富豪斯堪地納維亞名人賽）的冠軍。) Q  E/ r$ N7 R( E0 l2 X0 p% S  M
( r5 q7 }: r0 p. Z. ]. a
/ {- j7 F5 ?( d
以外卡身份贏得冠軍意味著麥克道威爾無需參加年底的資格賽，不過接下來表現並不如預期，即使2004年又贏得Telecom Italia Open（電信義大利公開賽），但多年來都打不進象徵歐洲指標選手的萊德盃。麥克道威爾的第三勝足足等了三年多，總算在加入職業的第七年，如願在韓國贏得生涯的第三勝。
9 \" Y0 f1 C# q$ k! ?
4 I- a6 B$ Z* X% w( |$ j
+ o6 v) `+ g5 j/ M「我已經三次成為歐巡賽冠軍，我希望可以再進步。」麥克道威爾年初贏得百齡罈時道：「我必須說，這次的感覺比義大利還好，而義大利比瑞典更棒。你知道嗎，現在我已經是個多冠的選手，我想我今年可以再贏冠軍，而且可以打得更好，也更有信心和氣勢，很高興可以再贏冠軍。」3 j6 B1 _1 l8 }# }& p) I
+ c4 @# s  r' a5 l; ~0 L
/ a/ e+ i% M; w
麥克道威爾馬上用成績來證明自己真的更有信心和氣勢，只可惜前一週的European Open（歐洲公開賽）只打了兩回合好球，決賽都是七字頭，最後以八桿之差名列第三。沒關係，就在隔週的蘇格蘭羅蒙湖，這回集結的重量級選手更多，麥克道威爾搶下生涯最大的一場比賽，也是職業生涯首度單季贏得兩勝，世界排名從原本五十名外，一路挺進至三十大的二十九名，確保了未來所有大賽的一席之地。9 ]8 X5 s9 Y6 O, t" ^/ |  h

: B6 {# U' e5 f
1 F) ~& n. _: T0 p6 i* @3 C' |+ J6 g「很明顯，韓國帶給我很大的信心。」麥克道威爾在蘇格蘭公開賽的冠軍記者會上說道：「我知道我打得很好，但你要的是結果，結果等於信心。不但球要打得好，也要有好結果，不過你要能夠抗壓。我想通過韓國的考驗很重要，幫助我提昇到另一個境界。」0 _$ r& t( a) y0 U% K$ x& e- h+ p7 G

9 s* s; v! A& V$ k! k8 o* }
7 n5 f( j( i: F1 @* ^麥克道威爾目前在歐巡賽獎金榜高居第二位，昔日的NCAA球王已經開始在巡迴賽發酵，萊德盃歐洲組則名列第四，不過由於前三名在世界排名也是居於領先地位，所以反而暫居第一順位，首度取得萊德盃戰袍不成問題，更成為本週皇家伯克戴爾英國公開賽的熱門人選。2 J7 N& w% L2 M8 l4 a. ^! {

6 g: j8 S7 S* I3 Y4 w  S1 t3 h0 v; w4 q. e# Q1 d# `$ D
北愛爾蘭長大的麥克道威爾自然對英式濱海球場不陌生，他就曾經在2006年霍伊湖的首回合登上領先榜，不過週日比賽結束時卻掉到並列六十一，他說道：「我當時打的並不好，只是打了一回合好球，開球都能落在球道上，也推進不少長推，結果取得領先。不過，當時對自己的揮桿並沒有像現在這麼有信心。」4 S6 r6 m+ p7 F* i4 ^
, C7 j1 F3 Q) O$ }

+ s! ^" \) b$ q4 Q8 Y7 M. h「我想跟幾年前比較起來，我現在對自己更有信心，更相信自己的球技，你知道嗎？如果有機會的話，我想我將會打出不一樣的成績。」