米克森打出六十八桿，可惜為時已晚
; ]1 J Q6 c$ k; @4 W9 {9 z0 q 更新日期:2008/06/16 10:57
; ^' c: k' A( d8 u# C
【羅開新聞中心Thomas綜合報導】球王就是球王！Tiger Woods（老虎•伍茲）在美國公開賽第十八洞抓下小鳥，戰平美國老將Rocco Mediate（羅可•梅迪爾特），明天（美國時間星期一）他們將在托瑞松林南球場再戰十八洞，爭奪第108屆美國公開賽冠軍。
4 f" S7 J2 v6 M3 k7 Z1 f+ R+ t3 [1 s
l# `) u5 Q0 J1 P7 C2 T% ?) V
兩人七十二洞的成績同為低於標準桿一桿的二百八十三桿。次位的Lee Westwood（李•威斯伍德）一桿無緣參與延長賽，不管前兩人誰贏誰輸，他都排名為第三名。威斯伍德的成績維平標準桿的兩百八十四桿。高於標準桿兩桿並列第四的，分別為瑞典選手Robert Karlsson（羅伯特•卡爾森）和美國球員D.J. Trahan（唐諾德•特拉罕）。
2 V$ E) f$ W* j1 v
- q C8 j/ N+ M4 u
; j+ [& d: @6 G& L L; x% W3 N, g伍茲轉入職業選手後已經在托瑞松林贏得六場比賽，明天他將爭取成為歷史上第一位在同一球場贏得七座美巡賽冠軍的球員。事實上，伍茲在青少年時期曾經在托瑞松林贏過世界青少年錦標賽。
0 Z4 E# ?6 S- J! R4 w( a1 C' `) Q; p/ F, V3 v
$ f& v8 u. @! ~' b( f
比賽的焦點球星Phil Mickelson（菲爾•米克森）前三天的表現並不佳。在知道自己與冠軍無緣後，他今天打出一波好球，尤其在最後五個洞抓到三隻小鳥，最後一天在他的主場托瑞松林打出精采的六字頭，以六十八桿，低於標準桿三桿收桿，也算是還給幾天熱心跟隨的球迷們一份好禮。他四回合成績為超出標準桿六桿的兩百九十桿，排名為並列第十八名。
! L: V q2 v( S. v& \& Q0 a0 {) }9 U0 p1 k
5 b: }/ k! ?7 T3 }* X( f
「我很失望，這場比賽我沒有打好，」米克森說，「我不失望的是聖地牙哥舉行了這麼好的一場比賽。一切都很了不起。」
, w& |0 Y% L. H6 r* G+ D/ C' _( | E/ u) D" `
& e0 \5 s" S0 O! I- `( E4 a( z9 h
始終是人氣王的米克森延續前天來的論調，讚揚托瑞松林球場。「美國高協在球場佈局做得很好，十分公平。今天的旗桿位置，你有許多抓小鳥機會。旗桿並沒有放在最難的位置。你可以積極進攻。我想如果你打得好的話，你可以打出六十五桿、六十六桿。只要你今天打得好，都有機會競爭冠軍。」
- s" f9 \; m9 T8 z' o7 }
7 t8 x+ c% B: G9 O5 ^+ c8 X
/ M* g8 v) ?" H T8 U; c/ M6 D3 e& G對於在公共球場舉行美國公開賽，他也表示十分支援。米克森說，「比賽絕大部分是依賴佈局，這座球場本來就很難。你不用搞得更難，它已經就是了！我認為未來美國公開賽很有機會再到這媮|行。」
+ `* Z( G1 W# [/ O1 [: y* ~) K$ X( Z* X4 Y9 D% c$ j5 v4 E8 u0 b5 B
