〔記者趙新天／綜合外電報導〕南非好手沙巴提尼去年在美國名人賽只並列第2，今年很想更上層樓，不過，奧古斯塔國家球場一年一度的「3桿短洞賽魔咒」至今無人能破，沙巴提尼要實現他的封王夢，恐怕得先過這關。
" U- z* M' g ~) E8 r* S" l% c
; c( H% ~6 b0 {+ n- ~9 X! N# e沙巴提尼昨天以總計22桿，抱走名人賽前的3桿短洞賽冠軍盃，這項只打9洞的小比賽，其實是讓參賽選手能帶著家人一起上場，一切以樂趣為先的短洞賽，只不過自1960年開始舉辦3桿短洞賽至今，歷來贏得短洞賽冠軍的選手，從不曾在同一年贏過名人賽冠軍，「魔咒」之說不脛而走，換言之，沙巴提尼今年恐怕是離冠軍最遠的一位。
( A7 G: s6 b m3 e# @* b" w) C" t1 \; a3 @' [1 E7 H
封王夢 得先破魔咒
R1 B& V y( U* O& c0 ^
2 ?7 j3 {3 e% |' {# d$ n
但沙巴提尼在最後一洞推進難度頗高的35呎下坡博蒂，抱走獎盃時，他說：「我當然想贏冠軍，你不先拿這個冠軍怎麼可能破除魔咒。」
0 i2 @, V$ _( n2 [6 ?9 V) V
5 b1 G' A8 U' V; ~7 H為數眾多的球迷興致高昂地欣賞著球星們參加短洞賽，大會特別安排「國王」帕瑪、「金熊」尼克勞斯和「黑武士」普雷爾同組，這3人加起來共贏得13座名人賽冠軍。其中普雷爾已於台灣時間昨晚9時44分開球，創下名人賽出賽51次的最高紀錄。
' Q1 Q# B P V4 l! ]$ O! T+ z% c: o3 l
+ Q% w0 H/ [. L+ V* s v78歲的帕瑪在名人賽出賽50次，4年前決定不再參賽，今年他獲邀擔任開球貴賓，為比賽開出第一球。
8 {' D2 S" n! w' M( ^( Y4 ]
& l8 @( n' Y1 t9 k1 q2 W- w7 c; P
同樣決定不再參加名人賽的尼克勞斯，昨天帶著小孫子傑奇一同參加短洞賽，6度在奧古斯塔封王的老金熊，站上梯台時，傑奇突然說：「拜託你把球打得靠近洞口一點，這樣我推桿時就不必推得那麼遠了。」老金熊果然把球送到洞旁2呎，傑奇也順利打下博蒂。
c2 i# L9 Q& P/ X, B( v1 V/ M
& A$ \% u( u0 \$ s0 {1 s0 \7 B
68歲的尼克勞斯笑說，他不可能再參加名人賽了，但短洞賽可以帶著孫子一起來玩，「我一共有21個孫子，應該還會來好幾年吧。」
0 ]7 q7 p0 ^8 d4 M. n
! L0 T: ?. n _ l
