突然之間，哈靈頓變成大賽製造機！
/ ?" L, d+ f2 m' J
更新日期:2008/08/12 09:45
$ h' {' m# V8 g, s5 I* q
【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】三十五歲之前，Padraig Harington（派洛•哈靈頓）老是跟「悲情」扯上關係，意味著第二名多於冠軍獎盃，不過就在三十五歲之後，這位來自都柏林的愛爾蘭人，不但在去年贏得生涯的首座國家公開賽Irish Open（愛爾蘭公開賽），接著又在卡努斯提贏得個人的首座四大賽。
- D2 O; U8 y: r# M; q* E) I: b' Q1 {7 d! h! j
4 Z4 W6 L' N- W" X$ v% I9 a然而，哈靈頓不贏則矣，一贏之後欲罷不能，連著兩場沒有Tiger Woods（老虎•伍茲）的四大賽，他最後都在不被看好的情況下贏球；上個月的皇家伯克戴爾，帶傷連莊葡萄酒瓶，剛剛落幕的PGA錦標賽，最後兩回合連續飆出六十六桿，以征服者姿態踏過賽前被視為Monster（怪物）的奧克蘭丘。
0 A+ v: | r9 S9 c3 [5 B- n% d5 W, S4 Q) Y2 g
2 s6 i) _$ t4 C5 p8 s e [$ x突然之間，哈靈頓猶如王者駕臨，過去十多年來，三十六場四大賽一勝未得，結果最近十三個月所參加的六場卻贏了三座，儼然就是「老虎附體」。哈靈頓創造了許多歐洲人的第一，他成為繼1930年蘇格蘭選手Tommy Armour（湯米•阿默）以來首位贏得PGA錦標賽的歐洲選手（註：阿默後來歸化美國籍，所以哈靈頓也算得上第一），更是史上首位在一年之內拿下兩場，以及連贏兩場四大賽的歐洲選手。
z6 D M' k- F \
; b$ ^1 k, ]$ k$ i F& D" Y. @3 r3 x. \& r( i4 ?" a
「我知道從來沒有歐洲選手連贏兩場四大賽，」哈靈頓說道：「顯然我已經超越許多我從小看到大，值得尊敬的歐洲選手，看到自己完成他們所無法完成的目標，我真的感到非常特別。」
2 j0 {) {# m! v8 J" `8 j( Z2 @, q/ K( l
/ L5 V% M# j# y' G
即將在月底年滿三十七歲的哈靈頓，最近幾年都是萊德盃歐洲隊的超級強棒，多年來穩居十大行列之中，不過之前卻以第二名著稱，總計生涯的第二名超過三十座以上，其中光是2001年球季就累積高達七座，也曾經連拿兩年的球員錦標賽第二名。如此的成績單，自然也把哈靈頓送進最優秀，但沒有四大賽冠軍頭銜選手之一，不過2005年卻有時來運轉的味道。
# e6 I. f% t8 u, _, J: @# J: W# X
. ?! M0 t8 C1 B0 g0 }
/ H7 C1 k9 U- R5 `0 {那一年的Honda Classic（本田菁英賽），哈靈頓在延長賽第二洞靠著Vijay Singh（維傑•辛）三呎推桿不進的大放送，拿下職業生涯第一座美巡賽冠軍。沒多久，他又在Barclays Classic（巴克雷斯菁英賽）的最後一洞推進神乎奇技的六十五呎老鷹推桿，以一桿之差氣走Jim Furyk（吉姆•佛瑞克），一年拿下兩場美巡賽冠軍。
7 m: r3 Y' f8 O; P# Q) {( y
9 T; Q9 X. ?6 P* j4 J+ g
; G' P9 F' Z* w) @( M- H: ~頂著兩場美巡賽冠軍，哈靈頓成為那一年英國公開賽最熱門的冠軍人選手，不過父親在比賽期間去世，哈靈頓被迫退出比賽，接著面臨生涯的低潮。然而，走過父喪陰影後，哈靈頓卻在2006年登上生涯高峰，年終大賽靠著賈西亞的最後一洞的柏忌，最後幸運地以些微差差距贏得生涯的首座歐巡賽獎金王。
" V% w* z8 k2 n; E' i
. Z8 j4 e; r' ~9 _7 T& N
! _$ H) }# L: [9 M2 O( \當然，對哈靈頓來說，2006年除了摘下歐巡獎金王是一大關鍵之外，最重要的一戰就是翼足的美國公開賽；他在那一場被視為史上最難的美國公開賽中，打了十五洞的好球，很有機會贏得冠軍，可惜最後三洞多爆了三桿，結果以第五名作收，不過哈靈頓卻覺得那是生涯的轉捩點。
) a3 o) H% A6 \% H# g
- v7 U u) R8 [( H! s, Y& g
6 w1 r7 i `( j& w$ b7 M( r「沒錯，我輸了。」哈靈頓說道：「我是翼足球場的輸家之一，那一年有很多輸家，所以某種程度來說，我避開了子彈，因為那一天有很多知名度更高的選手，人們根本不知道哈靈頓在最後三洞吃了三記柏忌。」
3 k# k8 v, \9 {$ y$ m9 Z8 Q1 S4 |6 C- h+ n* ?) @
$ l9 S8 ]' |1 y! N6 s1 K「但是那場比賽之後，我知道我可以贏得四大賽。你知道嗎？有時候你就一定要輸掉一些比賽，你才知道自己可以贏回他們。我就是那種人，我會從中學習並了解，原來我也可以贏，這就是我。翼足確實是生涯的一大關鍵，這讓我相信，自己可以持續下去，而且拿下更多的四大賽。」
' ~) \. I8 @& u: u! _7 \
: W$ W# ?0 W* c$ l
7 Y9 {' A. P9 r; L/ F
翼足之後的哈靈頓連著兩場四大賽遭到淘汰，隔年的美國公開賽又遭淘汰，不過卡努斯提某種程度算是撿到英國公開賽之後，突然變成四大賽製造機，最近六贏三，比Phil Mickelson（菲爾•米克森）2003年開胡後九贏三還旺，連Ben Curtis（班•寇蒂斯）也讚嘆說道：「這就像老虎一樣！」
+ |; `( p; Z: p1 v: Z% s5 g/ @
- E6 l( n3 ^! e a2 ?8 H0 F" y5 _
0 A, A1 ~& O' m8 d, {* t) V值得一提的是，哈靈頓所拿下的三場四大賽全都在逆勢拿下，但除了拜領先選手表現不佳的好運氣之外，主要還是因為自己夠爭氣，這三場冠軍分別在難度飆到高點的尾盤分別打出六十七、六十九和六十六，再次印證「贏球創造更多贏球」，以及「贏球帶來更多信心」的雙重道理。
! T/ m. I- E8 e% s
+ q$ L6 Q; B8 Z# O) K# E1 u
5 k1 v! N' t4 S: }/ M) m \「我的經驗告訴我在四大賽中，每位選手都會犯錯。」哈靈頓說道：「只要我可以堅持住，我知道我就有機會；如果這是屬於我的一天，我就一定要保握住機會。」
9 x+ ]& _8 a; c1 a+ c7 u
) X% f' X5 a% y& e* c( F7 ~! \2 S3 {' w" J
哈靈頓的自信在最近兩場四大賽的嶄露無疑，後九洞愈打愈順，關鍵的推桿也都能送進洞內，剛好都是三十二桿作收，對照去年卡努斯提的僥倖，今年贏得實至名歸，他說道：「現在，這是一個往上進步，邁向另一個階段的開始。我目前世界排名第三，有機會追過菲爾，伍茲就在我前面。我並不在乎他們的表現如何，我只在乎自己有沒有打好，我相信自己還能進步嗎？」
1 X' ]* i7 {8 Y( Z3 ~6 J; R* K$ X: i5 Q: |9 C
4 \9 X! O0 \1 U! e' a4 q( A* }「沒錯，我相信自己還能進步，我的球技方面還有很大的改善空間。」
" e+ s. B: S" B2 [+ a u3 s |* y6 G) `7 I8 ~. E3 g, a' W
; ~+ G4 Y. e/ A2 f0 m @
「我還有很多要努力的地方，我是一位愈來愈成熟的選手。回顧個人的職業生涯，我一直覺得自己是個學習者，我總是在調整自己，尋找可以改善球技的東西，找到之後就開始練習和改善，我已經進步了。」
$ H+ U. V4 Q2 |7 C/ t0 @
; b3 v- ]2 ^+ I- |7 i0 P
