老虎伍茲：明年才能重新開始揮桿
. u; |( O; |2 Q 更新日期:2008/08/13 11:58
! O) g8 ]! ?% b) ]( X; g& m5 u
& u1 `/ r& v1 X$ O) \% L$ h! x（路透洛杉磯12日電）老虎伍茲（Tiger Woods）表示，他膝蓋重建手術後，需要較長的一段恢復期，等到明年才能重新開始揮桿。
) s# p4 V9 q2 l' }& F
# K5 `9 _1 O# f# B3 Z6 J. U& b
7 r' c" q, ]- |2 ]# ~
高球世界排名第一的伍茲，是在今年六月贏得美國公開賽（U.S.Open）冠軍之後，進行他左膝第四次的手術。
. s! H2 Y) a7 h! l3 \
) v" u, {: i. m7 e" K* ~: s$ U+ g2 K
6 M' e, w. r3 i" g$ l6 R: o* X伍茲是擔心在手術後太早重新揮桿，會使膝蓋再次受傷。他是在去年英國公開賽（British Open）中受傷，而在2007年球季結束後休息長達10周。
Z# Z- r; N! Z1 e1 V
* \: x- _) B6 l0 A' {8 O) a0 r
9 ~" h- E2 P/ t8 t5 m今年四月名人賽（Masters）後兩天，他做了左膝關節鏡手術，又休息兩個月，直到六月中的美國公開賽才復出。而這一次在完成十字韌帶重建後，他表示必須更有耐性，等待完全康復後再復出。
; N8 t/ s( z" {; w, y# G
r$ ^- u( p- f2 @
" r) R; X' F, l3 T- z |伍茲說他的復健情形良好，且一度減重達10磅。他目前有更多時間陪太太與女兒。他也藉看電視打花時間，除了PGA比賽之外，最近主要看的是奧運比賽轉播。中央社（翻譯）
& Z3 ~) z% a8 G2 ~) L; V! t) ^' m0 X! @6 h
