蘇格蘭公開賽第二天，卡布瑞拉一桿領先
/ ~: [: v6 e( {0 @$ A. n% n* f 更新日期:2008/07/12 11:07
- Z9 H8 Q7 u3 O3 z3 `6 O
【羅開新聞中心Thomas綜合報導】阿根廷球員Angel Cabrera（安哲爾•卡布瑞拉）在歐巡賽Barclays Scottish Open（蘇格蘭公開賽）第二天打出六十八桿，以一桿差距站上領先首位。卡布瑞拉希望能追隨阿根廷前輩Eduardo Romero（艾都多•羅梅洛）2002年在這裡奪得勝利的壯舉。這位2007年美國公開賽冠軍得主，第一天打出無柏忌的六十五桿，在第二回合表現也相當穩定，拿下六十八桿，以兩回合低於標準桿九桿的一百三十三桿位居預賽的領先者。
" R4 }0 k: ?% @4 _& Z, a6 S# {2 Z5 H
0 f/ ^3 c1 W' G4 o+ v
0 E w1 [) Y4 c+ n( U: X2 g愛爾蘭球員Damien McGrane（丹明恩•麥葛蘭）今天打出六十六桿，以兩天一百三十四桿，一桿之差單獨位居第二位。丹麥球員Thomas Bjorn（湯瑪斯•碧陽）、澳洲球員Richard Green（理查•葛林）、第一天並列領先的泰國球員Thongchai Jaidee（通昌•賈弟）、蘇格蘭球員Paul Lawrie（保羅•勞瑞）和英格蘭球員Simon Khan（塞蒙•肯恩），五人同以一百三十五桿的桿數，排在並列第三位。
7 s3 G+ L& y; x/ j* h7 c
4 b7 Y8 a( H( y
9 e, x3 ]! N- v# B8 C+ Y/ v5 B卡布瑞拉在前六洞就抓下了四隻小鳥，雖然在第十洞出現了一個柏忌，不過他很快地又在第十三洞和第十四洞連續抓下小鳥，將比數拉開許多，可惜的是，他在第十五洞和第十八洞再度吞下柏忌，最後僅打出六十八桿。儘管如此，今天前半場優異的表現，仍然讓卡布瑞拉以一桿的優勢獲得了單獨領先。
! t( H: ~( R* M8 H" U6 G0 z3 N) w( L: G
0 I" O4 C o2 y7 Q7 @6 B% Q( t* }# ^+ _
( d$ B% m5 r+ G3 \2 x「最後幾洞，有點糟糕。」卡布瑞拉賽後表示「這是一回合很好的比賽，我覺得我的狀況不錯，我對果嶺已經感到適應。」六年前，另外一位阿根廷的名將羅梅洛曾經在這媊僚o冠軍。如今，卡布瑞拉將有機會與前輩爭輝。
& l$ U1 w, k) V: c9 O. T# ^$ P
8 s+ p2 f$ D( i8 I# v
9 E; k( `3 R% o) `3 V8 t( p, H今天最精彩的表現就是世界排名第二的美國名將Phil Mickelson（菲爾•米克森）。他在一百九十八碼的第五洞用五號鐵桿打出一桿進洞，這也是本屆蘇格蘭公開賽的第二個一桿進洞。米克森靠著這記一桿進洞，打出六十七桿，以一百三十八桿的成績排在並列第二十八位，也避免險被淘汰的窘境。
# g+ |3 x+ P ~+ w; G+ o& M. Y2 D. ~
2 _/ ]3 x% M% n6 Z: I( B1 h- Q世界排名第三的澳洲好手Adam Scott（亞當•史考特）和世界排名第六的南非名將Ernie Els（厄尼•艾爾斯）並列在第二十八位，他們兩人今天都打出六十六桿。今天的最低桿數是澳洲球員Matthew Millar（馬修•米勒）打出的六十四桿。
9 m$ v0 a3 X2 C7 k+ L5 h0 [9 E ^$ l( K% z
$ m% D$ B3 n6 b* [
兩回合過後，晉級線設在一百四十桿，並列第五十六名的六十五位球員獲得進入決賽。蘇格蘭名將Colin Montgomerie（柯林•蒙哥馬利）、北愛爾蘭好手Darren Clarke（戴倫•克拉克）以及中國球員梁文沖都沒有獲得晉級。
- o, T* b( x q( w: I3 \/ P
' s9 A3 I. z W; [% W
