[轉貼] 溫網》「再受傷一次，我就完蛋了！」 英國前世界球王穆雷在溫網前談他的陰影

麗台運動報  2023/06/27 在備戰溫布頓網賽前，前球王穆雷(Andy Murray)透露，如果在下週重返溫布頓網賽時若再次遭受重大傷病打擊，他將結束自己的職業網球生涯。由於持續的髖部問題，這位蘇格蘭人在過去幾年裡一直在努力保持健康，這迫使他在2018年和2019年接受了兩次手術以改善這個問題。
2 ^$ L: t0 Q/ n3 P* s6 R3 Z  C& h, a/ f
此後穆雷成功重建了自己的職業生涯，讓自己重返世界前40，這是他在一周前贏得諾丁罕公開賽而實現的壯舉。他對在溫布頓取得好成績抱有很高的期望，但仍然擔心，如果在不久的將來再次遭遇重傷，他可能會被迫永遠放棄自己的職業生涯。+ P% X+ F5 V7 D/ E1 _
7 B$ a0 z  i+ L9 g; p  W
在溫網前媒體問他今年是否會最後一次出現在溫布頓時，穆雷說：「我希望不會，但你永遠不知道。這就是為什麼運動員需要在他們仍然有能力的時候充分利用它，因為如果我會再受一次大傷，或者如果金屬臀部出了什麼問題，我就完蛋了。」
) ^4 C; {; x6 C) f( Z! G4 ~1 }* C- A$ c( R0 v" k: k
「我不會再嘗試從另一次手術或大手術中回來，所以我想繼續打更長時間的比賽。我知道這不會永遠持續下去，但我知道我想什麼時候結束，而且是這樣，不是今年的溫布頓。」穆雷說。7 y6 ?5 l* }# C1 b% C. {9 {
% _  t& Y9 \. c$ g. `
穆雷在接受第一次髖關節手術後，世界排名一度跌至世界第839，他在這項運動最高水平的職業生涯似乎已經結束，但他在過去的一年中重新崛起，證明了懷疑者的錯誤。然而，他在溫布頓最大的舞台上的表現還有待觀察，只要他繼續參加比賽，他就會受到現場英國球迷的大力支持。
6 {+ H# f) {, \: m: q" G- H* `1 [6 G4 l9 X  D  B) W& F
這位36歲的球員接著解釋說，他仍然不確定何時決定退出職業網壇，但強調他希望按照自己的方式退出，而不是因為再次受傷而提前退役。