[轉貼] 艾卡拉茲闖印地安泉決賽 重返球王剩一步

中央社 2023年3月19日 西班牙好手艾卡拉茲在印地安泉（Indian Wells）網賽4強勝出之後，接下來將與俄羅斯的梅迪維夫爭冠，如果獲勝將可重返世界球王寶座。
2 G9 w; E$ ~- r3 H
/ J5 Z$ b' g; N* B( P& d( a, r4 p1 k& o法新社報導，世界排名第2的艾卡拉茲（Carlos Alcaraz）在本屆印地安泉賽事名列第1種子，今天以7-6（7/4）、6-3擊敗世界排名13的義大利對手辛納（Jannik Sinner），今年第3度闖入決賽，如果明天順利奪冠，不但拿下生涯第3座大師賽1000系列賽事冠軍，也可讓他重返世界球王寶座。
1 D" t9 O8 N" a, p
) u1 V: }8 @" F艾卡拉茲本季因傷起步較慢，但2月先在布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）贏得冠軍，接著在里約熱內盧（Rio de Janeiro）也打進決賽。# d& S3 q1 [8 U
1 I- v) H0 Y# P  U- y* e/ Q; I
今天的比賽中，艾卡拉茲在第一盤就早早破了辛納的發球局搶得上風，但後來有一局出現4個非受迫性失誤，讓對手將比分扳成4比4。
1 a/ U3 v. F1 u: W
. R$ d, f# j; `" @艾卡拉茲表現反常讓辛納逮到機會，先是取得5-4領先，接著在6-5盤末點升高施壓。不過艾卡拉茲以一記過網急墜球，再加上如教科書般的截擊，成功拿下這一局。
& i6 |1 w6 `' d) H5 l* I6 y0 A) R  s+ A+ s" `0 z; l8 v4 E; e
士氣大振的艾卡拉茲在決勝局發威，以一記反手對角球鎖定第1盤勝利，並在第2盤第2局以精采的吊球破了辛納的發球局。
% c  S- s: }( E0 G0 |7 c+ c0 M$ \3 P3 O7 E; C( y* V
雙方比數來到4-2，艾卡拉茲憑著連續3個對手難以招架的發球擺脫了0-30的落後困境；最後一局，艾卡拉茲先以一記「愛司」球開場，最後再以如雷霆般的正手拍結束比賽。3 w. G. d/ p  x9 _& r

; Q+ |7 e, |) R9 |( l9 }; B( \艾卡拉茲表示與辛納比賽絕非易事，「我知道我必須提高自己的水準，第1盤真的很接近。」「不過在第2盤我冷靜下來，打得比較放鬆，（那）是一切的關鍵。」
$ N- R- \4 T, k0 |/ p! E9 {
9 Y: L( @) |  X& A艾卡拉茲期待與手感火燙的梅迪維夫（Daniil Medvedev）較量。「我是一個有企圖心的人。」「我想和世界上最好的球員比賽，我會說梅迪維夫是現在最好的球員。」$ y6 I. c3 h; G, R+ Q9 t; |6 g% P

3 ?  O! p; X2 Q$ W8 p1 b艾卡拉茲表示梅迪維夫有著驚人的連勝紀錄，這將是一項艱鉅挑戰，但他已做好準備。