[轉貼] 網球》結束一年來的紛擾 英國一姊盼2023年能健康出擊

自由時報 2022/12/15  2021年美網自會外賽連勝10場封后的英國女將拉杜卡努（Emma Raducanu），今年正式迎來首個完整職業賽季，卻因大小傷勢不斷及數度更換教練等因素，全年僅繳出17勝19負的單打成績。
9 A" j# V! i( Z0 t; `4 ]1 i8 H3 P' d
拉杜卡努本季四大滿貫皆未突破次輪，美網衛冕之旅更是一戰出局，導致這位英國一姊飽受質疑。不過拉杜卡努近日於贊助商新發布的專訪中透露，過去一年外界的高度關注讓她感到「相當強烈」，且其中包含部分不實資訊，因此她特地藉由此次專訪的機會澄清。
. W2 |& \, |% ~8 t8 c6 A- W6 W: Y) J$ u! f" q3 m2 v. a
「就專業角度而言，我為我今年的韌性感到自豪。這段時間我經歷許多逆境，而我必須一一克服並重新站起來。」拉杜卡努提到，自她一夕成名後，有許多關於她的說法都不是真的，但她必須盡可能不受影響。5 |0 v! K. l4 D0 o& Z5 s% I- C
4 k- f+ y" @" g5 f5 @; c) k. z
「這一年來教會我的事，就是讓我學會適應這些公關、宣傳，乃至於聽到這些甚至我都不認識的我（意指不實描述）！這些來自巡迴賽的關注著實強烈。」拉杜卡努補充。
4 T% Z" p2 L, A) K( n6 }3 a; j/ w6 D; N
拉杜卡努自十月起因腕傷所苦，陸續退出職業巡迴賽以及以國家為代表的團體賽—金恩盃（Billie Jean King Cup，原聯邦盃），而她也預計將能於本月底重新恢復訓練，以備戰明年初的澳洲網球公開賽。3 r# L. _& S/ p6 n" K6 G

; K& T: G; \: J: k$ p0 k對於明年展望，目前世界排名第76名的拉杜卡努表示，希望2023年能更長期保持健康，並減少再受傷的可能。