〈歐冠杯〉史查克成唯一晉級德國球隊

德國史查克足球隊今天在蓋爾森基興舉行的歐洲冠軍杯分組預賽中，以三比一擊敗挪威羅森堡隊，擠進歐洲冠軍杯第二階段淘汰賽，也是唯一晉級十六強的德國球隊。  \( {& b% d$ K+ d, R. A5 y+ S

2 E1 D& ]1 C& b1 f, w+ n/ g8 X1 }, y& G
德國的另兩支球隊不來梅隊和斯圖加隊，已在分組預賽中被淘汰，而史查克隊與Ｂ組第一名英國契爾西隊，雙雙擠進十六強，分組預賽被淘汰的球隊將參加歐洲足球聯盟杯的比賽。1 r0 H. U4 h( x; v4 ?$ o/ k& a" J: |

' P+ Z; f' r5 ^. C
/ Z, ]4 H# i( U9 k史查克隊是一九九七年歐洲足球聯盟杯冠軍得主，史查克隊今天在上半場靠艾沙姆、庫蘭伊和拉芬哈各貢獻一球，奠定了勝利基礎。
, ?7 v" d& x3 l3 E1 U, R2 R' m! v/ H) v/ t" t2 h
" y6 H& c* m6 g0 F# q6 J
庫蘭伊說：「對我們球隊和對德國足球運動而言，這是一場偉大的勝利。」庫蘭伊慶祝進球太誇張，收到一張黃牌。
* `3 \" H0 N- t; [  {6 N5 ^- x& L4 N+ I2 I9 L

3 Q& Y6 b; ]8 ^) X這場勝利使得史查克獲得八分，而羅森堡隊則只有七分，不過這一分差距對史查克教練斯洛姆卡而言，太寶貴了。
" }; j- b; r2 a3 P, n
5 p6 A* z8 d+ k& s% S& x/ A( M4 [) d4 L) h+ h9 k* e
斯洛姆卡說：「真是太棒了，這對球隊與整個球團都是一大成功。我們費盡千辛萬苦才贏得最後一場勝利，不過現在已沒有關係了，我們終於晉級下一輪比賽。」