〈足球〉麥卡錫婉拒出任南韓國家足球隊教練

英國二級足球聯盟武弗哈普敦隊教練麥卡錫，今天婉拒出任南韓國家足球隊總教練。
4 V6 F, b: Y, T( d) ]! b( j! U2 G1 k7 X9 V% l: G, v1 |; S

( U' B3 N! |8 ~* t/ z南韓足球協會指麥卡錫是兩名可能人選之一，另一位是前法國里昂隊及英國利物浦隊教練霍利爾。2 J! |# ?+ K# [+ ?; o# A

* i' w& ^0 n& w' O( g2 Y! h: N2 C$ a9 ]# F" T4 f; w0 H3 P( o
不過麥卡錫在球團的網站上說，他決定繼續留在武弗哈普敦隊。麥卡錫曾任巽得蘭隊教練，也曾帶領愛爾蘭國家足球隊。
* p0 s- B- l! j; R! B+ p2 Z
" Y) n- b4 ^" }
" V/ s" F' j9 S- |/ X麥卡錫說：「他們找我，並和霍利爾一起考慮，讓我感到受寵若驚。不過我一向很盡本份，我愛這裡，也和（球團主席）摩根談過，我明白表示，我要留下來。」$ D9 k, H8 X/ y# a" h4 f3 x6 ?

2 U$ Q: o, I6 W4 P; ?: Q
# Y" H$ W: A4 D' x而霍利爾則暗示，他考慮接下南韓的工作。霍利爾現在是法國足球協會技術總監。
7 \. B7 J, l1 O* T' d: Z9 L1 u- s6 s5 n

+ A: ~1 I0 U0 Z0 E& w霍利爾今天說：「我現在是技術總監。這是一份有趣的挑戰性工作，工作量很大。至於未來，還沒有決定。」
2 S* j% Q9 N7 O, _
, \5 C* t7 H/ M, }2 e3 d; t! b
+ q$ ]: ]" d& b. @2 R南韓足球協會發言人稍早告訴法新社，國家隊新教練人選可能在後天作成決定。