自由時報 2023/06/24 要在大聯盟場上投出三振，或是擊出全壘打皆非容易之事，但大谷翔平持續用他那驚人的二刀流天賦震撼棒壇，不過大谷終究也是人，近期受訪他也談到投打二刀流所面臨到的最大挑戰。
. W/ U* o1 w* U! c, i& Z5 j9 h2 D' f1 p1 _
大谷在日前被道奇橫掃的系列戰賽後談到，二刀流最具挑戰性的，就是必須同時專注，且維持投球與打擊的平衡，「不僅僅是在身體方面，而是從打者轉變為投手的心態。像我在系列戰的打擊表現很差，但當我走上投手丘的那剎那，我必須忘記那些事，精神上的挑戰遠超乎身體。」
' ^& Y3 |. L# u2 K H$ z M; h6 D( t. m3 `! w0 h w/ v
而在比賽中，投手只需要專心想著如何對付打者，但對大谷來說，他還必須想辦法突破對方投手的球路。他提到，他整場比賽只要在場下，都隨時在研究對方每一位投手的投球影片，「在每次打擊前我總是拿著平板電腦，忙著觀察每位投手。」
( }! |$ Z6 X* O7 T
: X$ P% v% x$ H6 n& ]0 l9 ^: N天使總教練奈文（Phil Nevin）談到大谷時表示：「他每天都要處理很多事情，然而最令我印象深刻的，就是這只不過是他每天的日常準備工作，他其實可以把很多事暫時擺一邊，卻還是這世上最好的球員。但他無論在場上或場下，總是把自己的身心狀況調整到最好，就只為了成為最強的球員，而他也確實是如此。」
, r$ D0 z' ?( v) |4 `" u/ N; E1 X$ ^: a! {3 a( Q
「投手大谷」目前平均每9局投出11.83次三振，排在全大聯盟第二，在美聯塞揚獎的賠率中排名第六；「打者翔平」的0.630長打率、1.011的OPS與25轟則皆高居聯盟之冠。
# N$ d/ F( z5 H+ \+ ?
0 V8 H0 |9 ?; P/ z
