自由時報 2023/06/17 「基襪大戰」三連戰首場比賽，前天輪休的紅襪日籍強打擊吉田正尚，今天上演旅美生涯首次單場4安猛打，幫助紅襪以15比5大勝洋基。吉田正尚坦言，目前自己仍在適應「時區」所帶來的影響。
0 t' _8 ?' S6 O8 {! N: d! W
: i1 W; I+ v' |- _吉田正尚今天擔任先發左外野手、扛第五棒，單場4打數4安，包含2支二壘安打，進帳3分打點。吉田正尚賽後打擊率為3成09，高居美聯打擊率排行榜第二。
% j: V9 \2 x7 O) ?3 G9 d5 K1 R8 w* {6 q
今天比賽之前，吉田正尚近期狀況不佳，紅襪總教練柯拉（Alex Cora）從他的日職母隊歐力士獲得資訊，若吉田正尚累了，他的打擊機制會受到影響，可能會打成右半邊的內野滾地球出局。吉田正尚在當地時間週三作客洛磯之戰休兵，昨天休息日再獲得一天休息，這也讓吉田正尚恢復活力。
1 G; ^& z( O* s' j3 D* x/ l S! z! @8 G8 U6 G Q
「你上週看到他，一切都亂了套，他失去平衡。」柯拉表示，「（今天）他能看清楚球，他是名好打者，今晚他有一些很好的揮棒。」
* c, L3 _+ Z" h! e" m8 l
; p" |6 M; |& A# \$ @「我得到很好的休息，感覺恢復精力。」吉田正尚透過翻譯表示，「休息日真的對我有幫助，我今天感覺很好，其中有一支安打很幸運，有時候就是會發生。為了明天的比賽，我想要繼續保持下去。」
, Q) y: N- {5 `3 G1 a3 L) i' _$ L5 \ T
0 r( Y8 @4 O! F" H/ o吉田正尚在日職時期，都是待在同一個時區，但轉戰大聯盟賽場後，他坦言仍在適應大聯盟的客場之旅，「我還在努力適應旅程，與日本相比起來困難許多，事情就是這樣，這是大聯盟比賽的一部分，我還在調整。」
) m% l3 j0 O( I0 }; k# R. q4 }$ Y2 n y& O# v) w& \" H' d, ~& Y8 z; V
