[轉貼] MLB》大谷明年恐離開天使？ 「神鱒」坦言打進季後賽才有機會留下

自由時報 2023/02/28  天使日籍球星大谷翔平今年季後將成為自由球員，未來是否續留天使仍是未知數。對此陣中強打「神鱒」楚奧特（Mike Trout）坦言，大谷翔平在天使的未來，取決於球隊能否打進季後賽。
* Y7 i$ H6 i8 r6 R2 H7 U4 R' y. b# H) K% V3 ~- U& H4 z0 K1 p5 [
楚奧特近期接受《紐約郵報》資深記者海曼（Jon Heyman）採訪，對於大谷翔平未來動向回應，「今年絕對是突破季後賽荒的一年，也必須是這一年......特別是我們想讓大谷留下來的話，我們如果打入季後賽，他會再考慮一下。」$ y* m$ p  e. v6 K

0 X3 O" L, R% R根據《Baseball Prospectus》近日公布PECOTA預測系統的各分區球隊戰績，天使隊有 52.2%的機會進入季後賽，PECOTA預測系統指出，天使隊下個賽季將能夠拿到85.7勝，位列美西第二，但根據 《FanGraphs》，他們只有40.5%的機會。# D) w3 k* }7 Y/ D6 N4 |

" V9 T7 n' X. p% l天使隊自2014年後就沒能打入季後賽，如果開季戰績仍未見起色，天使有可能在交易截止日期前將大谷交易出去，或者讓他以自由球員身份離開，但最後只能拿回與大谷價值不符的選秀籤。無論哪種情況發生，大都會和道奇預計都將成為大谷的潛在下家。