[轉貼] MLB》美國人不解日式訓練　鈴木誠也菜鳥年憂文化差異：練習太短不知要幹啥

【麗台運動報 林智傑／綜合報導】效力於芝加哥小熊的日籍野手鈴木誠也，菜鳥年受到傷勢影響整季只出賽111場，表現算在及格邊緣，而他也在休賽季時回到日本稍作休息，昨天在接受媒體訪問時，他表示，自己在過去一年來努力於適應整個環境，像是訓練時間這件事，美國人無法理解為何日本球員都要練那麼久。, B6 [& l, o8 k

- y% W) F2 m) _. v. m據《Full Count》報導，鈴木誠也昨天現身沖繩那霸，出席「MLB Dream Cup 2022 」活動，期間與媒體聊到自己赴美挑戰大聯盟後，第一年的困難之處，他表示，過去一年自己所做的，就是去適應環境，比起棒球技巧層面，他更擔憂自己無法與美國隊友建立關係，同時也提到了文化差異，他說：「從美國人的角度來看，許多日本運動員的訓練時間似乎難以理解。」而他則認為，訓練時間太短，自己會不知道要做些什麼。' O& r6 L: @% F
3 y! i1 S) r( z' q
鈴木誠也認為，經過一年的歷練，他已經更加適應整個大環境，明年開始就能好好琢磨棒球技巧，甚至也有餘心去想其他的事情。
9 J0 G* u, u1 F/ Y; _
$ I. g& M: L. U# n, L; T% j+ L' r鈴木誠也今年年初和小熊簽下5年8500萬美元合約，明年將是他合約的第二年，不過在球季開打前，還有大聯盟主辦的WBC經典賽，被問到是否會加入日本武士隊，他表示，當然想參加，但還是得尊重小熊球團的意願，才能決定是否參戰。