MLB／奈迪手肘疼痛情形好轉 今二度接受MRI檢驗確定傷勢
; W& G# w X+ V( E1 y% V+ Y 更新日期:2009/04/19 17:02 記者沈廷君／綜合報導
4 s2 B" \: |+ r6 m- c& v紐約洋基新科外野手奈迪（Xavier Nady），15日（台灣時間）因比賽過程中右手肘突感劇烈疼痛退場，隔天隨即踏入傷兵名單。不過經過數天的休息與檢查，洋基目前仍無法確定奈迪究竟傷到哪、以及確定的狀況，球隊為求保險與隊醫討論後決定，今天讓他接受第二次的MRI檢驗（核磁共振），希望徹底找出問題所在。
, b( ]' {! a/ T
, g4 h1 \1 L7 `. B7 `' m$ M6 Y# ]/ J* K: c
奈迪15日（台灣時間）與坦帕灣光芒的賽事中，在接下一顆形成安打的滾地球後，右手肘突然感到劇烈疼痛，教練團因而隨即將他換下場休息，並在隔天將他列入傷兵名單，更一度傳出奈迪要動刀、本季提前報銷的消息。
I: e! s9 y9 X: a& @, L" n; n* c6 R' w9 E
: j K2 ^2 u; y; W* D2 e( z而洋基對於外界的傳聞，他們僅表示一切等待報告出爐，不過問題出現至今已將近5天，洋基卻仍然沒找到真正傷勢的所在，雖然奈迪本人頗為樂觀，但球團相當忐忑不安。
3 e/ E# n' U7 v+ ~' A2 R4 O
6 D- E: R* A+ H4 e( A
5 T9 I1 m/ t; o* o- W奈迪過去5天的休息時間，已接受1次MRI檢驗、2次X光檢查、以及電腦斷層掃描（CT scan）的檢查，曾推測可能傷及右手肘骨頭、也猜測是韌帶受傷所引起，不過最後都未確定。而洋基避免夜長夢多，與隊醫商討後決定安排奈迪今天再度進行MRI檢查，並期盼報告能確切地告訴奈迪與洋基答案，總教練吉拉迪（Joe Girardi）表示，「希望這次的報告，可以確實找出原因、也能明白告訴我們受傷的程度」。
, L. D. W9 w7 r3 s
/ [- I# e$ h# b! J7 I2 P
& v C& {/ j$ _3 M& H7 l奈迪的右手肘曾在2001年接受韌帶重建手術（Tommy John ligament replacement surgery），因此這回傳出右手疼痛的消息，外界大多揣測很可能是舊疾復發，不過奈迪大力否認且多次大喊，「很想趕快回到球場，更不想接受手術」，這一段話透露出奈迪「歸心似箭」的心情。
# z, ~" z2 D$ p: j2 T, l7 a" b# t3 N$ R3 x6 @% Y. e7 S
