MLB／釀酒人介紹新任終結者 霍夫曼：我很榮幸來到這裡
* {9 u" t: o4 D2 H, v( | 更新日期:2009/01/26 23:40 記者沈廷君／綜合報導
2 K5 P" u1 S6 ^* w昔日聖地牙哥教士王牌終結者霍夫曼（Trevor Hoffman）在本月13日（台灣時間）低調宣佈，以1年600萬美金的合約加盟密爾瓦基釀酒人。今天球隊首度正式對外介紹陣中新任終結者，霍夫曼表示相當期待在新地方開始新球季，「我相信加盟釀酒人，絕對是正確的決定。」
6 r/ m' k- m# C9 G
/ g4 ~8 t8 p; p2 Z: B# o
" `1 d3 N3 ~+ x- w% a( u1 j霍夫曼打滾大聯盟16年之多，霍夫曼生涯拿下554次成功救援、防禦率僅僅2.78的成績，其中554次的成功救援更是目前大聯盟史上的最佳紀錄。如此穩定、優異的表現，讓今年踏入自由球員市場的霍夫曼吸引多支球隊注意，而競爭最激烈的非洛杉磯道奇與釀酒人莫屬。最後，霍夫曼在釀酒人總經理馬爾文（Doug Melvin）、總教練麥卡（Ken Macha）的「死纏爛打」之下，終於在8日（台灣時間）決定披上他們的戰袍。
3 r6 T5 y, M2 ]' Y! E" k p* m) o' i+ I% g
8 A2 A( P3 @2 H p K7 Y8 F除了釀酒人總管與總經理的強力說服外，曾在2006、2007球季共同效力於教士的昔日隊友卡麥隆（Mike Cameron），也是球隊成功網羅霍夫曼的功臣之一。連霍夫曼也證實，卡麥隆是他決定加盟釀酒人的最大關鍵。得知昔日隊友的這一段話，卡麥隆笑著說，「我只是將利弊分析出來，讓他自己去做判斷。不過我也不得不承認，我非常想跟在他這裡重逢。」
4 Q, |" X7 g' A( K3 {2 R6 S. G) ~- A# C8 F( X2 r$ f% [4 h
: g9 Z! i* Z) [' ?/ k* _8 F
霍夫曼與釀酒人的1年合約，除了價值600萬美金外，另外還包含150萬美金的激勵條款。此外，美國媒體始終認為霍夫曼會選擇道奇做為新東家，最後卻落腳釀酒人，跌破了不少人的眼鏡。因此外界對於道奇的合約相當好奇，不過霍夫曼對此相當保密，僅透露兩隊提出的條件非常接近。
/ w/ o: q; j) \# F6 r8 v8 o
* K! H [$ b) C, j5 J" `0 x8 [
