MLB／紅襪惡耗！　席林可能宣佈退休

MLB／紅襪惡耗！　席林可能宣佈退休4 E- j7 W4 B2 c4 @5 U1 J
更新日期:2008/12/05 17:02 記者陳浚錡／綜合報導
; a, k0 T% E$ h# X+ U經過一年多來肩傷的困擾，紅襪巨投席林可能選擇退休。根據《波士頓先鋒報》報導，席林（Curt Schilling）已經透過妻子桑達（Shonda Schilling），表達他的職棒生涯將到此結束。如果成真，席林將成為洋基穆西納後，第二位在今年宣佈退休的200勝投手。- g* v1 v( |+ V- W4 X5 p
* l* G/ }, f+ U3 c' {7 ?# @/ {6 L

" L" {( S4 M2 f/ l3 ^9 P雖然日前席林宣佈成為自由球員，但還沒有任何球隊與他交涉。他的老婆桑達說：「對於未來，科特（席林）傾向退休，因為他必須花更多時間陪我與孩子。」桑達又說：「葛瑞格（席林的兒子）明年就要上高中了，噢！我的天啊！我和科特發現我們只真正陪伴孩子的時間只有4年。」. ]" E( {2 k+ R% `
  o2 }& s& ]9 e: |* [; W
0 H8 _2 D2 i4 k7 b/ n4 M( e
對於退休決定，桑達說席林仍感到壓力，畢竟他還想回到球場。桑達並表示，如果席林退休，他們仍然會待在麻州：「因為我們全家這幾年來，實在是『過度旅行』了！」0 ]3 }- a- B4 S! \

; N1 W2 U& o! j
5 J" R0 f$ d2 [0 M! @席林在今年季初原本想靠復健方式治療肩傷，無奈成效不大，只好進行手術，宣佈本季報銷。雖然手術中修補了他的肱二頭肌腱退化、旋轉肌腱和肩盂軟骨裂傷，過程也相當順利，不過術後復健並不理想，讓他萌生退休意念。而席林目前人在波斯灣勞軍，對於老婆的發言並沒有回應。7 T$ x" k5 \/ R6 G6 z- ^
, N" L" B, y3 Q& y: H9 J; }
, A9 M8 B+ L  c
席林生涯功勳蓋世，最為人稱道的是在2001年在響尾蛇與強森（Randy Johnson）聯手擊敗洋基，拿下世界大賽冠軍。而2004年10月19日以「染血紅襪」之姿帶傷上陣贏得美聯冠軍賽關鍵的第六戰，之後世界大賽再度贏得第二戰，帶領紅襪打破魔咒，拿下相隔86年後的冠軍，成為該年季後賽的傳奇。
/ m2 J$ x3 S' V- Y. s
. c2 t6 p: d) T! i
$ ?/ ~+ x; M/ R, H  a席林1986年從紅襪起步，但還沒上大聯盟就被交易至金鶯，後來還待過太空人、費城人與響尾蛇，在2004年再度重返紅襪。成績總計共拿下216勝146敗，防禦率3.46，另外生涯3116次三振，史上排名第15。若席林宣佈退休，即使沒有300勝，不過有3000次三振以及光榮的戰史，預料將順利進入名人堂。