費城人遇道奇 波瓦、羅林斯師徒對決
# x4 `% [) F5 b( P4 ^3 c& @
更新日期:2008/10/06 16:40 記者王樹衡/綜合報導
. \- m6 y+ y! T( m0 y費城人隊今天打進國聯冠軍賽，即將面對道奇爭奪世界大賽資格，這讓費城人今天揮出首打席全壘打羅林斯想起了一個人，就是前教頭波瓦，如今波瓦做為道奇教頭托瑞助手三壘教練，師徒面臨對決，這讓羅林斯有不少感觸。
/ ~) r; @+ f0 H$ H% j- L
8 _4 v9 Z. `* E/ E
5 M, l; N& F3 H' \' C Y! e羅林斯曾與波瓦一起合作為費城人打拚，如今要來對決前教頭，羅林斯記憶猶新，在2003年他曾告訴波瓦一句話，「這裡的一磚一瓦都是你幫忙打造的，就讓我們一起努力吧。」
1 s: ]9 X R1 r2 p% h* \, ]% L
5 D" v: B! k5 L! K/ h6 W' J
. a6 D. c' J) N6 ^9 K波瓦球員時期有長達11年效命費城人隊，並是費城人隊隊史唯一一次世界大賽1980年封王成員之一，2001年接手費城人總教練職務，該年獲選為國聯年度最佳教頭，可是直到2004年離開費城人教頭工作，都未能使費城人打進季後賽。
% h# P1 z1 I9 W( j/ l' O
; c) k% w7 U- @! R) m
. v( d' |5 d6 k: f. y j2 j羅林斯自2000年大聯盟生涯開始就效命費城人，2001年受到波瓦重用，站穩球隊主力球員角色，他感恩波瓦為費城人打下了基礎，讓費城人去年打進季後賽，而今年更挺進國聯冠軍賽，今年他要在波瓦面前證明現在的費城人隊，延續了波瓦過去為球隊的努力，「我們朝著正確方向去走。」
. f: e p8 ]2 Z! l
+ D4 Y5 I# K4 J. }" \- L4 B1 v
/ J" K; [! w6 E2 Q1 L* `雖沒有像小熊隊一樣世界大賽冠軍百年孤寂，但做為與小熊、道奇一樣於1900年前成軍的8支老牌球隊之一的費城人隊，翻開季後賽歷史卻是相當可悲，隊史上只有5度打進世界大賽，僅一次封王，是8支隊伍中進軍世界大賽及封王紀錄最少的一隊，難怪球迷今年拿出打得最響亮的標語是，「為何不是費城人」。
: T0 G9 d& _/ v( g# I
9 a }6 T h% q* q y5 p7 `
$ R4 w; l; I4 k- ^9 y歷經去年季後賽被洛磯橫掃後，直到今年費城人才贏得15年來季後賽第一個系列賽勝利，其實費城人自1980年封王後，連同這兩年打進季後賽，也不過才是第4度進軍季後賽，之前分別是1983及1993年，這28年來費城球迷引頸企盼，久久才能等到這一次打進國聯冠軍賽機會，當然不想輕易放過。
6 l/ j5 ^0 A o7 z( Y$ p
6 M6 u. I0 t4 P! e( F% {- F
4 j6 e7 J1 G# G+ S! P; w「93年我還只是高中生。」羅林斯說，這一年是費城人隊上次打進世界大賽時候，他當時只有15歲，「能夠參與這支球隊15年來未發生過的事是偉大的，我們會全力追隨那一年打進世界大賽腳步去走。」
0 E/ J2 B# q& ?! A l4 R. ^* L
& F# E: d/ x4 R' A% @9 b ^9 n% L; I/ u) J e6 j
費城人遇道奇 波瓦、羅林斯師徒對決
- Y# m$ C J1 [' @) i
更新日期:2008/10/06 16:40 記者王樹衡/綜合報導
5 b/ A5 V+ f/ \* |
費城人隊今天打進國聯冠軍賽，即將面對道奇爭奪世界大賽資格，這讓費城人今天揮出首打席全壘打羅林斯想起了一個人，就是前教頭波瓦，如今波瓦做為道奇教頭托瑞助手三壘教練，師徒面臨對決，這讓羅林斯有不少感觸。
C2 G4 V1 N2 ^% E L4 P4 W& n
0 ^+ M. M T6 i2 |& @: s, ~
/ p" R1 h' t% e2 L: s% z. I9 G0 K羅林斯曾與波瓦一起合作為費城人打拚，如今要來對決前教頭，羅林斯記憶猶新，在2003年他曾告訴波瓦一句話，「這裡的一磚一瓦都是你幫忙打造的，就讓我們一起努力吧。」
% ?! H8 h! o; C' T6 S6 L2 e2 s" v2 e' C$ ~
( k. E0 x$ l% K5 v8 x3 c2 B; U
波瓦球員時期有長達11年效命費城人隊，並是費城人隊隊史唯一一次世界大賽1980年封王成員之一，2001年接手費城人總教練職務，該年獲選為國聯年度最佳教頭，可是直到2004年離開費城人教頭工作，都未能使費城人打進季後賽。
8 T8 E% s) @9 Q
* b9 y _* M" N3 h* @7 U4 z
6 x o7 `! t' z6 s羅林斯自2000年大聯盟生涯開始就效命費城人，2001年受到波瓦重用，站穩球隊主力球員角色，他感恩波瓦為費城人打下了基礎，讓費城人去年打進季後賽，而今年更挺進國聯冠軍賽，今年他要在波瓦面前證明現在的費城人隊，延續了波瓦過去為球隊的努力，「我們朝著正確方向去走。」
: ^. R/ n1 u$ V! V
+ X6 E1 N! ?0 H D1 L& U* N# W0 I: _( M+ x2 F) S' e6 k
雖沒有像小熊隊一樣世界大賽冠軍百年孤寂，但做為與小熊、道奇一樣於1900年前成軍的8支老牌球隊之一的費城人隊，翻開季後賽歷史卻是相當可悲，隊史上只有5度打進世界大賽，僅一次封王，是8支隊伍中進軍世界大賽及封王紀錄最少的一隊，難怪球迷今年拿出打得最響亮的標語是，「為何不是費城人」。
7 \7 `& Q, Z; v# [# x6 \% h
5 d w$ q' |) @; ~% J, i
1 S2 S3 i j& a( e# }* _" r* X# K5 C
歷經去年季後賽被洛磯橫掃後，直到今年費城人才贏得15年來季後賽第一個系列賽勝利，其實費城人自1980年封王後，連同這兩年打進季後賽，也不過才是第4度進軍季後賽，之前分別是1983及1993年，這28年來費城球迷引頸企盼，久久才能等到這一次打進國聯冠軍賽機會，當然不想輕易放過。
G, m) n5 O+ Q! L2 e7 i" K; M2 N
/ c2 k7 t! O& {2 A4 d- ^* a# Y「93年我還只是高中生。」羅林斯說，這一年是費城人隊上次打進世界大賽時候，他當時只有15歲，「能夠參與這支球隊15年來未發生過的事是偉大的，我們會全力追隨那一年打進世界大賽腳步去走。」
# k+ @; v4 B9 C) V7 L( ]/ q' w0 z
, d; [7 ~1 O5 _4 m, i" T- `# c- T# r
