吉拉迪：建仔9月可歸隊

吉拉迪：建仔9月可歸隊$ a: h3 r5 ^  m7 e; {" z6 \  Y
更新日期:2008/07/30 16:00 記者黃麗華／綜合報導 ( i3 X7 p% \  E8 X. m5 }; \
王建民今天到紐約的醫院接受複檢，並且把固定在右腳上的石膏拿掉，並且進行X光檢查，結果看來很好，總教練吉拉迪表示，王建民大概需要六到七周的復健時間，預定九月一日歸隊時間將會延後，但樂觀地認為他可以在九月季末結束前上場。
8 B: E" R* p  O6 a- t- o" W$ r1 [, J# r
6 |: |+ I0 M/ Y/ M) ?8 t0 p
原本總教練吉拉迪笑著說要幫建仔剪掉腳上的石膏，結果並沒有讓他這麼做，但確定的是王建民腳上的石膏是拿下來了。
: v0 o! n3 `7 ~& @0 z4 x: q# ?( u
: C! D/ p+ ~* c% P9 R$ B
5 d7 g/ z: W4 J. q5 x* t建仔笑得很開心，因為終於可以擺脫沈重石膏，只是仍無法馬上丟開拐杖，負責檢查的醫生葛雷斯伯將在一周內再做仔細評估，如果一切OK ，建仔很快就能展開後續的復健工作。0 \6 h5 m: e7 x' e# D% X" n3 \
; M, h& }8 \. |3 D4 E# p

  D, A1 v5 c! T5 @4 z" V王建民是在台北時間6月16日對太空人的跨聯盟比賽中跑過三壘時受傷，18日被列入傷兵名單，日期追溯到17日。  e/ J% e# J$ u! G; r% J/ F

; A& b& s+ v8 f$ {% |1 S
* {5 ^4 i; s0 ]! O4 `% K4 C原本球團最初是希望建仔能在九月一日歸隊，但紐約媒體一度認為他的球季可能就此提前結束，今天隨著石膏拿掉，出現樂觀的消息。
5 A4 G( _, {! b6 n4 Q7 g, Q
9 a- g6 b5 W5 p& [+ P) J4 a0 q: C; r* s! I6 k1 s! t* R4 Y' k
總教練吉拉迪則表示，後續的復健時間應該是比照春訓的過程，大約六到七周。吉拉迪說：「他現在只是拿掉石膏，明顯的是有個地方還是很脆弱，你得讓他加強重建到足以站上投手丘，這是需要時間的。」+ v* T8 g, P4 H  \% b
4 J" ]! I  N6 W9 B5 ~3 B
! `* \1 w9 z( p' t& z
現在王建民期待不必再使用拐杖，並且希望能在重新走路時，能穿上有氣墊的鞋子，減輕腳傷所承受的壓力。* C7 W9 Y- g( s; n' n

! H. f, E) m" N4 H$ b# D& r& c- `% n
針對建仔的復健，吉拉迪表示會密切注意其復健情況，而且樂觀認為建仔能在球季結束前上場。4 G# d2 `1 C& U: G4 [
2 r: v+ t* o8 |5 F- \1 l9 U

8 J, a5 p5 _$ O1 `& r* p+ ^吉拉迪說：「我仍然相信他能在九月歸隊，至於是否為九月一日，這個日子似乎有點趕，但我相信他可以趕得上季賽。」