《美國職棒》Yankees Watch7/27

《美國職棒》Yankees Watch5 q4 Z+ E: _7 o$ T5 B  Q4 l) A
更新日期:2008/07/27 09:41 【中國時報　李弘斌】
) Y# [4 G6 D8 x6 O1 i1 r. y" ]　★球員交易：
9 }5 s/ X3 t% e; ^3 L/ y# w
: `5 i- D1 d/ I1 O6 r" ^$ Y/ A2 d2 R: X  x3 f, t' b: [
　就在基襪大戰的同時，據稱洋基已與海盜隊完成交易協議，將用歐蘭多夫等4名小聯盟球員，換來海盜的外野手納迪與後援左投馬泰，這樁交易在球員通過體檢後才會正式發布。如此洋基的3大罩門就補上了2個，只差1位稱職先發投手。
3 s+ {* b3 |$ y9 g/ j1 w& Q
' ^. A+ a3 @/ r- y) U: N
0 \4 D  S8 o3 p  L# W1 h　29歲的納迪今年繳出7年大聯盟生涯最佳的3成30打擊率與13轟成績，為海盜當家右外野手，本季薪資335萬美元，合約明年才到期。洋基主力外野手除了卡布瑞拉左右開弓，阿布瑞尤與戴蒙都是左打，預料洋基會將這位強力右打安插在最吃緊的左外野。
* ^7 ?5 c% a0 h$ ~3 x- W, a( t  O
; Z# {0 w0 |) l% c8 K8 M0 i  s7 E" L# J0 Z0 P0 b2 S
　33歲的馬泰今年出賽47場，戰績4勝0敗、自責分率3.47。
- J) z& C) v1 c- b6 J$ i3 c
4 @- w: Q* u/ T% S1 n1 ~
7 j2 }" r; ~4 `# r! E: f　★傷兵動態：0 K) K7 u! Q( g' {, Z8 n3 y

( l  ^- d# s. u1 O9 M6 q3 K  P# l" c  Z  f5 w% t& c7 ]
　洋基先發投手群後半季可能還有生力軍，根據官網報導，包括肋骨受傷的小將休斯和去年手肘開刀的「玻璃人」帕瓦諾，下周將先後在菜鳥聯盟的GCL洋基隊進行復健投球，尋求本季重返大聯盟的機會。
* I' ^. }9 y( k+ s& O
  \0 A/ {% b, T3 l$ N, F  ^0 _" W9 ?) e# t6 u" |
　帕瓦諾是大聯盟近年最著名的「賠錢貨」，今年是他和洋基4年3995萬美元合約最後1年，總共只替紐約客出賽19場，拿到5勝。