洋基坦承 建仔本季歸隊機會不大

洋基坦承 建仔本季歸隊機會不大" W! T6 T- T0 \0 I
更新日期:2008/07/16 17:00 本報系記者廖廷儀/紐約報導
+ F* l- o$ b$ a明星賽看不到王建民的身影，本季還能看到他站在洋基球場的投手丘上嗎？從洋基總經理凱許曼今天在洋基球場談到建仔的語氣，並不樂觀。* U% S1 v0 L2 R8 {4 T* \  U0 A! |
* G) t/ w/ K8 [+ ?  {* A$ M
( C5 p3 w" t6 T, y0 A9 ?
「是有9月回來的可能性，」凱許曼說，「但必須是每一個環節都順利才行。」# \4 F/ z4 W! w' S9 q9 Q

0 i( C3 B/ E3 U5 f$ c7 }/ H- Q0 x! ^% k
摩諾：王的受傷 洋基大損失
  t; |' J# d. R5 M5 r8 C) p: Y, a# r( R% S

& ?* x6 X8 Q; P$ t1 O! r! g明星賽期間，洋基隊球員休息室轉為讓美聯明星隊使用。王建民的置物櫃也已清空，暫時的「新主人」是才剛贏得全壘打比賽冠軍、雙城隊的強打摩諾。摩諾在大聯盟生涯對王建民有九次打席、五支安打，在有限的樣本裡，對戰打擊率超過五成。
6 ~9 m1 d7 \' g: ]5 f" B
, f! T) O4 ~& d% W1 m% v
/ |9 B$ W2 D: M2 Q「王是個很棒的投手，要能打好他的球，我覺得需要點運氣。」摩諾謙虛地說，「他的受傷，是洋基隊很大的損失。」
7 y' T6 R3 W; v0 b4 u# w
4 M" N5 {2 S1 X. o7 a+ S# p8 @
# Z. S* x' H0 @2 t0 ~. f. f! S凱許曼今天透露了洋基隊一些傷兵的近況，關於王建民，凱許曼表示目前沒有任何變化，「他還是繼續穿著保護靴，差不多30天後，我們將會為他進行檢查，醫生會觀察他的恢復情形如何，我們現在也只能等待。」; `( C! n3 O9 c
6 ^6 |7 Q8 ^  g& z2 q
, Y- a* \% ^* y
凱許曼：王得回復到大聯盟狀態7 M# v$ q7 ~! w% O, O; T
: a- F$ x( k$ N# W/ Z" e
3 r& q" k% X) U& \9 \% W0 [. Y$ H- l
等待之餘，凱許曼也坦承，王建民本季歸隊的機會實在不大。
# s' W: z, e; ~; d
9 s7 @! ]5 N: b* t+ n4 ~* w5 f2 j% @: ~0 b0 O
「因為沒有什麼出錯的空間，」凱許曼明白指出，「是有9月回來的機會，但必須每個環節都是完美；傷勢恢復得是完美，復健也得是完美，然後就算能投球，狀態也得回到能在大聯盟的狀態才行。」
7 z* ?' b" _$ d0 P
* W* {: c8 \6 f+ W  a9 A
1 p3 Z2 |+ {& w% t當初8至10週、最快9月歸隊，確實只是「最樂觀」的估計，凱許曼與洋基隊得做「最壞」的打算。' C* L" K' N( Q' ]# y

3 P2 g/ U7 w- c* e
1 G: l+ M, h2 A4 `  K  Z) K0 I) y. u凱許曼表示，身為總經理，他必須綜合醫生與教練團意見，進而做出「何時讓王建民回來」的決定，以及若是王建民本季絕望，是否應該透過交易補強先發投手。「我的工作就是要想辦法讓這支球隊更好，」凱許曼說。) w$ b3 t( @* P( j. J1 b: Y

/ T. \5 ]2 y6 ?) a% z
$ r6 y$ _# O: m2 X5 S凱許曼也強調，王建民歸來的時期，絕對不是看洋基的戰績，而是以他的健康做為優先考量。「我們非常需要他，但不管是今年、還是明年回來，一定要確保他完全健康，這是最重要的。」