直球飆到101英里（162.5公里），看在對手的眼中，到底是什麼感覺？光芒隊打者瑞根斯形容：「就像球路帶電吧！」
5 }( u" J% b9 g0 q( u7 \0 V7 j( j" Q$ |& ~8 k1 O
未到洋基球場親眼目睹「火球男」張伯倫的超速威力，不知紐約客瘋狂迷戀他的程度，尤其年紀未滿23歲的「小張」，直球一再破表，至少95英里（153公里）起跳的速度，突然飆破三位數，這種刺激感根本無法從電視上體會。
6 z# j4 v9 Z9 [' C
' ` W) q8 Y# E2 _( b; W% q「張伯倫有強壯的手臂，投出的球會『帶電』，101英里的直球可不是每天看得見。」瑞根斯說。
* z( @# L0 d! l, v: y
s H9 \ {8 S V0 l+ X0 }; ^王建民至少守住2/3的比賽，只要比數接近，剩下的1/3通常就由張伯倫、李維拉收尾，張伯倫昨天七局上從中外野牛棚進場時，洋基球場爆滿的51279名球迷，瞬間爆出歡呼，等著看他上演「火球秀」，整座球場幾乎陷入瘋狂狀態，等著迎接即將到手的勝利。
9 i. r$ f8 i% {) }' _$ ~5 R1 k
9 `( ^$ t3 ]5 v! K" y4 z張伯倫沒讓眾人失望，面對首名打者艾巴投出第一球，先來個77英里曲球，接著飆出101英里直球，讓所有人驚嘆聲連連，艾巴第三球就被85英里滑球三振，黯然走回休息區。
`9 g7 |0 V# n5 f8 p. u
! z3 t) @. Q- V( B5 M% o7 h4 D9 G5 e「每次看王建民投六、七局，內容都很讚，這種要贏的比賽，輪到我上場絕不能搞砸。」和建仔私交不錯的張伯倫說。
[2 k6 ?5 r) p" {: c7 o+ n4 `7 f& d' S1 i
中繼七、八局用了16球，其中13顆好球，張伯倫火速解決6人次，七局上還讓瑞根斯揮出關鍵雙殺打，他幫建仔再守住1勝，也不忘提醒好友：「相約吃飯這麼久，到現在還吃不成，欠我的牛排該還了吧！」
; ^- A* d1 m. F7 Z6 z5 r
, d) U! A' N! R: l# K8 E8 Y/ f* j
【2008/04/08 聯合報】
3 L" B, Z0 F- ?, }$ t8 |$ m
( ?4 p# g* b$ y# Z+ j0 [
