[轉貼] MLB》紐約兩大豪門如今判若兩隊！紐媒無奈嘆：安息吧...

自由時報  2023/08/02 大聯盟交易大限在今天正式到期，許多在季後賽邊緣或是熱門的球隊都爭相進行最後補強，然而紐約在美聯與國聯的兩支豪門球隊—洋基與大都會，前者仍在季後賽競爭行列卻靜悄悄；後者則是砸銀彈未見成效而認賠殺出，紐媒對此也感到失望。& m. H8 F: C0 x
4 \/ p3 M! h7 I& k/ |% C9 |, {9 K
《紐約郵報》記者瓦卡羅（Mike Vaccaro）以「安息吧！洋基與大都會的2023賽季」為題撰文，無奈點出大聯盟所有球團都在為備戰季後賽做足準備，但無論是洋基的悄然無聲或是大都會的大聲疾呼，對於紐約市來說都像是哀悼的一天。
5 n5 }5 C$ j. z, O2 N2 t* K9 V4 W4 E' s0 H1 Z$ m3 V# m: L
瓦卡羅指出，大都會舉行了一場清倉大拍賣，洋基則是在戰力已經夠充足的中繼投手上進行補強，因此除非有奇蹟發生，否則紐約兩支豪門的球季都將畫上句點。2 U0 e( D) J* ?: ]( S) K. d3 x1 j

9 d# d1 [4 Y0 w6 x$ |瓦卡羅進一步表示，或許乍看之下，可以說兩支球隊作為都很合理，儘管大都會的慘況令人痛心，但至少老闆寇恩（Steve Cohen）做事不會半吊子，該花錢絕不手軟，該打掉重練也狠得下心；洋基則是保持中庸之道，不該在有賈吉（Aaron Judge）與柯爾（Gerrit Cole）的情況下浪費這個賽季，但也不應追求現在而賠上未來。1 R5 c7 o4 K( K4 G: I! ^% A. ~
  ?! }" w# S: O) o/ i8 R
但回到球場上情況截然不同，洋基與大都會今天一起輸球，即便兩隊尚未完全掉出季後賽，但瓦卡羅坦言，一年前的這時候，這兩支球隊都排名第一，如今應當是最興奮的季節，但紐約球迷已經看了4個月糟糕、無聊、悲慘的比賽。或許洋基與大都會其中一隊仍會在接下來令球迷眼睛為之一亮，但整個賽季的過程都不應該是如此。