自由時報 2023/01/21 雙城馬林魚發動大型交易，雙城將美聯打擊王阿拉耶茲（Luis Arraez）與送去邁阿密，換取先發投手羅培茲（Pablo Lopez）與兩位新秀補強輪值戰力並充實農場。
" z; U- s" K ]4 Q- b+ J
" C% ?! k" n" F& {9 F& A在先前被《The Athletic》記者海耶斯（Dan Hayes）爆出的阿拉耶茲互換羅培茲的交易案正式塵埃落定，馬林魚方面不僅將羅培茲送出，同時還附上陣中農場排名第5的內野手J.薩拉斯（José Salas），以及17歲外野手B.喬里奧（Byron Chourio）才順利換來阿拉耶茲。
, P& i ?5 r+ C) e& {3 S& Q" u1 F! w3 G+ i* x/ I9 Q! T6 w! @
阿拉耶茲的到來讓馬林魚隊的進攻有所改善，上個賽季他以3成16打擊率拿下打擊王，也讓洋基隊「法官」賈吉（Aaron Judge）無緣美聯三冠王偉業，季末更意外擊敗大谷翔平獲得工具人銀棒獎。此筆交易使阿拉耶茲成為自1978-79年的卡魯（Rod Carew）後，第一位拿下打擊王卻在季末被交易的球員，而當時交易卡魯正是雙城隊，交易對象是天使隊。
( K" n s' k! F2 n. P" P+ x; h* X1 \: V9 p5 U, D3 ?6 B7 M
馬林魚將在阿拉耶茲到來後讓他鎮守二壘，並把原本的二壘手奇澤姆（Jazz Chisholm Jr.）移防外野。但其實去年球季阿拉耶茲只在二壘守了31場比賽，大部分時間都是擔任一壘手（60場），還有34場比賽擔任指定打擊。
, q' Y& s, v! @& {9 ~
" g* i5 V4 y6 @# l
去年在柯瑞亞（Carlos Correa）一開始傳出前往巨人時，《The Ahtletic》記者海伊斯（Dan Hayes）就透露阿拉耶茲可能會因為球隊需要先發投手遭到交易。而在柯瑞亞繞了一圈於今年回到雙城後，阿拉耶茲便在今天被雙城賣給馬林魚換取羅培茲。
( t. [* k1 N0 [" i0 Z O+ I
0 ^9 v8 }0 V- A2 M現年26歲的羅培茲加上今年還有2年仲裁資格，先前他已經與馬林魚隊簽下1年545萬美元合約避免薪資仲裁，羅培茲要到2024年球季結束後才會成為自由球員。上個賽季羅培茲投出生涯年，先發32場吃下180局，拿下10勝，fWAR（勝利貢獻值）2.8，全部都寫下生涯新高。
; p- ], U2 r3 E# L; W) X& c4 H2 m, v1 b' Z# m2 i8 S
