MLB／雙城明星捕手歸隊 莫爾術後首度揮棒：感覺很棒
% p2 r+ K% c% m, | 更新日期:2009/02/25 18:47 記者沈廷君／綜合報導
F! S' m4 [+ E8 K" ^" D
明尼蘇達雙城明星捕手莫爾（Joe Mauer），2008年球季長期受到自小的腎臟病所困擾，終於在去年12月底決定接受腎臟手術。經過數個月的休養，莫爾在今年的球隊春訓如期報到，今天莫爾首度在術後進行揮棒練習，他表示感覺很棒，「希望能在開幕戰上場。」
+ Q$ T4 c* Z( X: `4 E% ~4 v; ]9 v R/ v* b& {9 C& t% h
( j9 W8 T. |! H* P莫爾去年球季長時間因腎臟疼痛，導致得常常抱病上場拼戰，且腎臟不適的狀況在球季末段愈來愈嚴重，球隊在期間曾數度安排他做任何檢查，最後莫爾為不影響今年球季的表現，決定在去年12月22日（美國時間）進手術室動刀。
) g" H% G. W" s! [
- a6 J7 Y! k- q% f0 b0 n+ _
% E; X, K/ h+ `6 [當時莫爾透過球隊總經理史密斯（Bill Smith）表示，腎臟問題是自出生就有的問題，請球迷不要太過擔心，也保證會以100％的健康在春訓前歸隊。
+ N5 Z( J D- f' |+ K. A' O3 K
! l- [. [0 m$ Z: r) ^( ]' \2 W v0 S
5 Z0 R8 s, e+ x, H- c3 S莫爾並沒有食言，如期在16日（美國時間）向球隊報到春訓的第一天歸隊，而今天他終於能拿起球棒練習揮棒，莫爾表示，「我沒有感覺到任何不適，很開心又能揮球棒。」不過，莫爾對於球隊最近僅讓他做些許的練習相當有意見，他幽默地說，「我覺得我跑步跑太多了。」
$ n) X/ |5 q7 z" |
- }3 p2 J7 C% a" ], O8 H( G- G2 h, \( U- _3 P" \) } s0 D
而在一旁的總教練打趣地回應，「誰叫你是當家球星，給我好好跑就對了。」莫爾去年球季為雙城出賽146場、敲出176支安打與85個打點、以及繳出3成28的打擊率，而莫爾的上壘率、長打率分別為4成13與4成51，該年球季還拿下美聯捕手銀棒獎、金手套獎、打擊王、以及入選明星賽，也受邀擔任本屆經典大賽的美國國家隊球員。
# Z. z4 F5 w! ^+ n! N* |3 c
9 U( Z* x# b e- b/ v7 Z3 J
