MLB／可能退休？ 托瑞：結束道奇合約後不再接教頭職務
; c" n$ R; s0 ]. h9 I2 w 更新日期:2009/02/20 13:22 記者陳浚錡／綜合報導
7 V) ~' r( [ s" Y& z" g% }經過22年的征戰，道奇總教練托瑞（Joe Torre）宣佈，道奇是他總教練生涯的最後一站，2010年後將正式從球場退下來，好好享受晚年生活。
D* {( X' j `, a6 ?- Z* [- q& s3 N/ Q, U# U
. M( _! v0 n4 t5 i7 A$ T去年與道奇簽下3年合約，接下教頭一職後，不但順利將球隊帶進季後賽，更在不被看好的情況之下，殺進久違的國聯冠軍賽，原本外界認為道奇在季後會與他洽談延長合約事宜，不過雙方卻沒有任何動作，直到昨天事情才一切明朗。
9 t, I8 r; Y) t: z! F2 A; y
n- a" n: {3 g: o$ G" B1 X0 m* P7 _: [% \2 p
「我不會在這份合約結束後，再接下任何教頭工作。」托瑞明確表示他的想法，已高齡68的他是需要休息的時候了，況且自從洋基2000年後無法拿下世界冠軍，加速他老化的速度，剛接洋基教頭時頭髮還算濃密，還可能客串電影賺外快，但去年童山濯濯的頭頂，不禁令球迷感嘆，托瑞老得好快。
f0 `. F* K8 Y( F
, j/ g0 I1 I$ V% O( g: g+ j$ F0 P1 b0 p$ R h8 w& U5 c
托瑞在球員及教頭生涯都很精彩，球員時代生涯打擊率2成97，有252支全壘打及1185分打點，曾9度入選明星賽、1次金手套及1次國聯MVP。教頭生涯從1977年紐約大都會開始，接下來曾帶領勇士、紅雀、洋基，最後來到道奇，戰績2151勝1848敗，勝場數在史上排名第7。
$ G! j: x; r# \ b3 e: F. n" n% ?; J3 R+ d; I" V1 ] r
|% R/ H& M9 A) f* g9 R0 a d, t8 F真正讓托瑞大放異彩的時刻是在洋基時代，共為洋基4度拿下世界冠軍，戰績1173勝767敗，勝率高達6成05。在場上用兵如神帶來他球場外的演出機會，除了電視節目外，曾在2002年電影《老大靠邊閃：歪打正著》（Analyze that）演他自己，被勞勃狄尼洛（Robert De Niro）呼巴掌外，也為動畫《洋基小英雄》（Everyone's Hero）配音。
5 S5 |; G, m- ]" N5 {' X- o" w, E2 i6 ^& @- ]
