MLB阿魯傷重可能退休 大都會尋覓新任外野手
" W7 W1 h# j9 ^ l' d! { 更新日期:2008/07/13 01:08 記者陳思豪綜合報導
: ~% a6 E: z1 h% t6 T- b/ C' Q- T1 w# q6 T今年可能是紐約大都會老將阿魯（Moises Alou）在球場上的最後一年，因為他的傷勢報告結果出爐，證實他的腳筋出現撕裂的情形，如此一來他將進行手術，由於本季結束他就要成為自由球員，因此大家預估高齡41歲的他，很可能會選擇退休。
3 a% d$ s( D; p' j6 @6 T0 ?, L6 E
% j8 Z: D# y/ m. J2 F( A9 L6 F
阿魯生涯打擊率高達0.303，全壘打數也累積到332支，算是大聯盟裡非常穩定的重砲手，只是阿魯最近幾年大小傷勢不斷，也讓他的績效是大打折扣，前兩年他一共缺席高達339場比賽，今年情況依舊沒有改善，至今只有15場出賽紀錄。
5 s6 l5 b/ |9 M- }
/ b( B3 j# ^7 M; `9 I6 N: j$ {, g' s* H+ {9 b2 n# M
阿魯的報銷加上另一位外野手契區（Ryan Church）也還在傷兵名單中，讓大都會的外野出現捉襟見肘的窘境，目前總經理米納亞已經在自由市場尋覓替補人選，目前他們的目標放在匹茲堡海盜的外野手奈迪（Xavier Nady）身上。
6 Z, C9 [2 \" \# o/ Q L4 C5 [% c @. ]. I/ s# P+ t7 G
' T+ e: C# k) y. ^: f
奈迪本季交出0.319打擊率、12全壘打的成績，2006年他曾經效力過大都會，最後球隊選擇將他交易到海盜。大都會最近戰績止跌回升，頗有一舉搶下美東龍頭的趨勢，如果能把薄弱的外野陣容補齊，下半季將會大有可為。
1 n8 x% H3 ]$ U4 F0 l- v, e) G
! X; n( A/ z1 a' `! ]
