標題:
[轉貼]
收不到的情書...... 18世紀法海軍水手書信塵封逾260年首曝光
[打印本頁]
作者:
gravius
時間:
2023-11-8 00:30
標題:
收不到的情書...... 18世紀法海軍水手書信塵封逾260年首曝光
自由時報 2023/11/07 一批18世紀英法「7年戰爭」期間，寫給參戰法國海軍官兵的情書、家書，被塵封超過260年後，終於被打開，內容也首度曝光，但是令人遺憾的是，收信人從沒機會閱讀這些信。
8 a1 `! ]9 J/ a/ W6 S
! |5 K ^9 `! Z0 L1 l* P/ r1 Q
這批超過100封沒被寄達的書信，是在1754年到1763年間的「7年戰爭」期間，寄給法國戰艦「加拉提號」（Galatee）艦上官兵的家書、情書，但是遭英國皇家海軍沒收。隨著這批書信首次公開，讓人有難得的機會一窺18世紀時法國水手和他們家人的日常生活。
% K6 i2 R2 R/ ]( s* s
' y( x* Z! v! \& ?$ e
一封由安妮．勒塞夫（Anne Le Cerf）寫給擔任士官的丈夫托普森特（Jean Topsent）的信，充滿熱情地說「我等不及要佔有你」。1758年杜伯斯柯（Marie Dubosc）寫給她在加拉提號服役的中尉丈夫張伯倫（Louis Chamberlain）的信中說，「我可以花上一整晚的時間寫信給你......我是你永遠忠實的妻子」。
6 e8 S! h. R+ U: B) N
' B9 T- i8 @ v% J2 C. I' [
不過，根據劍橋大學的研究，杜伯斯柯寫信時並不知道，當時加拉提號已經被英軍俘虜，丈夫等不到被英國釋放，就在她寫信的隔年就過世。托普森特也遭英軍俘虜，從來沒機會收到妻子捎來的濃情蜜意。
+ g, e* ^+ z6 ?
$ U/ O( x$ _, p. D9 H3 o
當年法國郵政局得知該艦被英軍俘虜，將這批信轉送到英國海軍，希望對方能轉交給收信人，不過，英國海軍認為這些信不具軍事重要性，就擱置在檔案室，這一放就超過260年。
1 }) o% R" X ^ _, j! u" l, C
5 c$ `7 \6 F; J
劍橋大學歷史系教授莫里厄（Renaud Morieux）是無意間發現這批信，他說，「我是出於好奇」，詢問檔案室是否能閱覽這些信件內容，獲得對方允許。他說，「我理解到，我是這些信寫成之後，第一個閱讀這些非常私人訊息的人，這些信原本的收信人從來沒機會讀到，信中充滿感情」。
" L) M2 f5 E& H9 l9 K% ?5 J- t
9 x; D2 z3 g( U& L8 |( ?
莫里厄7日在《歷史與社會科學年鑑（Annales. Histoire, Sciences Sociales）》發表這批書信。他說，這些信都是關於人們的普遍經歷，並不僅限於法國或18世紀，「它揭露我們都在應付一些重大的人生挑戰」。
7 i9 e( @/ ~# o
) r/ {! U+ t/ o" f5 E j& K
一封寫於1758年1月27日的信，年輕水手奎斯奈爾（Nicolas Quesnel）的61歲母親寫信抱怨兒子太少寫信聯絡，「我想你多於你想我......不管怎樣，我祝你新年快樂，充滿上帝的祝福」，「我想我將不久於人世，我病了3週，代我向瓦林（同艦同袍）問候，只有他的妻子會告訴我你的消息」。
1 [/ K$ u$ z/ [! Q, y
3 K9 f% Y0 s: M- `2 n" y- s: I
奎斯奈爾的未婚妻瑪莉安娜（Marianne）另外寫信給他，要他跟媽媽聯絡一下，不要再讓她處境為難；她在之後的來信中說，「烏雲散了，你母親收到你的信，開心起來了」。
9 n& P0 w! k" a8 G8 L: ?+ }( q) n
0 P& z, V4 f3 [; ]: E2 l' {
[發帖際遇]:
gravius尋獲被偷抱走的寶寶獲遊戲幣660元獎金。
% q9 _; G0 `/ k6 b0 V& j' A
歡迎光臨 風之國論壇 (http://wind.talkapple.net/)
Powered by Discuz! 6.0.0
