風之國論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [轉貼] 泰國男廁圖案多了「手抓兔子」？網揭背後含意 [打印本頁]

作者: gravius 時間: 2023-4-8 03:24 標題: 泰國男廁圖案多了「手抓兔子」？網揭背後含意

自由時報 2023/04/07 泰國當地用來區分男女廁的圖示相當特別，一名網友分享說，發現男廁圖示除了穿著褲子，還多了「手抓兔子」畫面，讓許多網友好奇背後是否存在著特殊意義，引發討論。7 p! z# n! [9 Z! N; _
6 k# ~8 p) `3 X( D0 D. V( ?2 u
日本網友@KatteniThailand在推特上分享泰國公廁的照片，其中，女廁圖示的人除了穿著裙子，手中還舉著一朵花。而男廁則相當特別，與一般圖示不同，男性人形做出徒手抓兔子的動作，原Po驚訝直呼，「女廁還能理解，但男廁是一隻兔子嗎？」% @6 w3 L  q6 x: ~6 W& l1 M
8 f0 }5 \! O6 Q+ p2 O
貼文曝光後，引發許多網友留言討論，「抓兔子的根本就是妮妮媽媽！」、「影射狩獵嗎？」、「好奇特殊意義」、「男廁跟抓兔子好難聯想」、「妮妮媽媽示意圖」。# i2 J* M, C- h% X0 W9 a  \

不過也有網友分析，兩張圖案其實來自於泰國俚語，過去人們是著草原打獵的生活，沒有所謂的廁所，若有需求通常都是直接躲進草叢中。後來為了能更含蓄地表達上廁所的意思，才會漸漸演變成女性「摘花」、男性「獵兔子」來代替。  D+ u5 V4 _4 C: J: v1 V1 O. o, B
* m7 S$ N4 l8 |* ?* j

[發帖際遇]: gravius去山上遇到豪雨，落石壓毀轎車損失遊戲幣8521元。0 U7 _( L$ Q" i

歡迎光臨風之國論壇 (http://wind.talkapple.net/)