風之國論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [轉貼] 經典賽》「從沒看過大谷這麼開心」翻譯水原一平還被另一件事感動 [打印本頁]

作者: gravius 時間: 2023-3-23 04:37 標題: 經典賽》「從沒看過大谷這麼開心」翻譯水原一平還被另一件事感動

自由時報 2023/03/22 第五屆經典賽在日本於決賽擊敗美國隊後正式畫下句點，最大贏家非大谷翔平莫屬，他的重要夥伴、水原一平也直呼，從來沒看過大谷這麼開心過。
1 i' T7 Q2 J- |" K
《Daily Sports》報導，水原一平受訪時表示，「雖然還沒有整理好思緒，但這一定是我人生中最美好的回憶，隊友每個人都非常好，我也是第一次看翔平這麼快樂地打球，是非常好的經驗。」' [! y5 O1 g2 h1 K8 W: ]
5 p  y7 ?+ z: {; P
水原一平在天使是大谷翔平的專屬翻譯，來到經典賽這個國際舞台，他的角色更加繁重，賽後如釋重負表示，這是很新鮮的體驗，而且看到紅雀日裔好手努特巴爾（Lars Nootbaar）這麼融入日本隊，「讓我很感動。」: Y. l3 N% L; O5 }( S4 \
! l8 ?+ ?( r% G  r( n4 D7 }7 B
日本隊此次相繼擊敗了幾支擁有天使好手的球隊，包括山度瓦（Patrick Sandoval）效力的墨西哥隊、以及楚奧特（Mike Trout）的美國隊，也讓水原一平笑說：「我們贏了、可以炫耀了。」/ ^- n" Y6 d) b% w, A5 y. x+ q$ c
9 t  I& H9 b5 F2 O5 {4 W4 }

[發帖際遇]: gravius在路邊亂丟垃圾被罰遊戲幣6元。

歡迎光臨風之國論壇 (http://wind.talkapple.net/)