風之國論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [轉貼] MLB》千賀滉大透露加盟大都會關鍵提到「休總」讓在場媒體都笑了 [打印本頁]

作者: gravius 時間: 2022-12-21 06:27 標題: MLB》千賀滉大透露加盟大都會關鍵提到「休總」讓在場媒體都笑了

自由時報 2022/12/20 軟銀王牌千賀滉大以5年7500萬美元轉戰大都會，今球團為他舉行加盟記者會，他也以英文進行自我介紹。7 ~8 O" N# s8 N% G% i l) j
6 s) I: f$ U' ~* B/ q4 [+ N
千賀滉大選擇34號作為背號，在記者會上就先來一段英文自我介紹：「大家好我是千賀滉大，很高興能來到大蘋果、加入這麼棒的一支球隊，大都會加油！」

千賀滉大隨後透過翻譯表示，很高興終於可以實現多年來的夢想，來到美國打球，並透露加入大都會除了被球團的誠意打動，有機會與薛哲（Max Scherzer）、韋蘭德（Justin Verlander）兩位傳奇並肩作戰，也是他動心的原因。& Y0 W6 V/ @+ E
9 F2 U/ l1 k2 }" L4 Q) r% P
千賀滉大也向教士日籍強投達比修有尋求建議，他透露前輩的首要建議就是：「學好英文」。* w' w) ~% t# J
# {! F7 V4 q7 o+ a; P1 P. y
有趣的是，媒體問起他對大都會總教練休瓦特（Buck Showalter）的印象時，他還開玩笑地說：「一開始覺得教練的臉有點可怕，」讓現場媒體哄堂大笑，不過他隨後提到，實際見面時教練很開朗地迎接他，對話時也非常親切。0 ^+ \% L" u# l: T* C5 u
* O. e/ R/ E1 U8 k; {7 X1 g# \

[發帖際遇]: gravius遇到大窮神損失遊戲幣13938元。, t+ z7 z3 j! C4 J8 q

歡迎光臨風之國論壇 (http://wind.talkapple.net/)