; h3 A" L5 q/ @% ?問:孫貴曾是歌仔戲知名武生?$ J0 c$ L1 v) }8 ]* h5 }# i
) t3 O" P0 R' z
9 L9 H& U7 K7 a* D5 ~3 b
答:父親來台後一邊成長一邊賣藝,當時歌仔戲需要翻滾武生,父親就搭團演出。我外公陳誠(按:與已故副總統陳誠同名,曾籌組歌仔戲團「登興社」)綽號「殺豬誠」,在嘉義縣是有名角頭老大,好行俠仗義,一看到我爸爸就很喜歡。3 o! N M/ D5 l4 W q
+ O; X' s Q8 ]2 z$ A; a" C i ) \0 N" {$ Y# I$ L& X$ O父親不只一身好功夫,還是美男子。很多小旦、小生都很喜歡他,外公更想留住他,就把我媽媽嫁給他,不用聘金但要打合約,不能馬上離開劇團。我爸就這樣留在外公的劇團,慢慢跟台灣人及歌仔戲交流。我媽媽外貌平庸,我常逗趣消遣「媽媽妳生得那麼醜還嫁人家?」我媽媽就說「當初不是我愛他,是阿公愛他,又不是我強逼他的!」(笑) 3 f2 I7 V$ z# O! @3 a 7 K# r! h* O* _( X1 A0 L l' F/ u$ i. k" f
憨尪是表哥 一見鍾情猛追求# F) j; K. `% h
7 L! l1 Y1 ]* t0 ~9 d" j/ f2 y. e. B3 v" O! i# q: R
問:孫貴的賣藝演戲生涯對妳有何影響? # J; b# D6 l% z, j; R% n ~& u8 T6 Y2 Y' H
# P5 n4 a& [& F- ?7 @! W$ R答:父親不但演武生、老生,連乞丐也能演,還是個冷面笑匠。他演所有行當我都能接受,唯一不能接受是武生,因為每次都演戰死沙場悲劇英雄。我小時候無法理解,父母為何要那麼辛苦從事傳統戲劇表演?當時歌仔戲有沒有明天都不知道,因此父母親都不讓我們兄弟姊妹接觸歌仔戲。, d( M/ }: R$ s' C0 D
: L9 y; x" p! Y. c" B3 T0 {. v
0 v/ T. K: T, g# D: \3 b
問:妳如何違抗父母意志嫁進明華園家族唱戲? - f4 b- V5 S) |1 }& S 9 z$ d1 ^5 P) { 6 a) |& k6 \9 K' b答:我兩歲時舉家到台北,從不知道有明華園這一房親戚。在台北工作多年,有一天我們家客廳坐了這位先生(孫翠鳳瞄了一眼坐在旁邊的明華園團長陳勝福),一看就知是鄉下來的憨大呆(陳勝福一旁傻笑),是我媽媽的姊姊的兒子,沒想到他後來猛烈追求,我們才共結連理。3 U. T# \1 V* _