% @9 o& w% T! l8 g+ w& e6 \3 i3 z（路透杜拜21日電）原本下週要在世界男子職業網球協會（ATP）杜拜（Dubai）網賽尋求衛冕的美國好手羅迪克（Andy Roddick）今天宣布退賽，成為第五名不出席此項賽事的男單前10名選手。, j" Q' V! B) C+ d
7 z* f: V0 R5 S, r* N; v4 O ' R* s; c8 F( a; Y羅迪克原本預計打完杜拜網賽後，將返美在台維斯盃迎戰瑞士。羅迪克明天將與捷克籍第五種子史提潘尼克（Radek Stepanek）爭奪曼非斯網球錦標賽冠軍。 & |6 t: c- ]# f+ | d8 U# O: w x% G( p; f6 c) e
9 ]' N i' x7 [' r& {西班牙「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）、瑞士名將費德瑞（Roger Federer）、俄羅斯好手戴維登柯（Nikolay Davydenko）以及西班牙的佛達斯柯（Fernando Verdasco）都已退出這場獎金200萬美元的賽事。中央社（翻譯）" A* a3 T- e. A! a% O, B
