! M4 L$ I! r1 r（路透波士頓17日電）全球第三大電腦安全程式業者、日本廠商趨勢科技（Trend Micro Inc）今天推出新款軟體，用於家用網路設備，能保護多部個人電腦不受病毒侵擾。: a. i4 _0 t" \5 T F6 r" C
: k( e, L& o' h, U0 e. @2 A$ w+ X5 A( Y" Y" ?! _" }2 B( f) w# A
趨勢科技聲稱這是第一種在路由器運作的防毒產品。該公司副總裁卡本特女士（Carol Carpenter）表示，趨勢科技也將公布保護USB隨身碟不受感染的軟體。+ p. B6 v* v, ^5 @6 S$ p1 b T I
5 G9 U" ^1 f$ I0 ^ g! D5 C" I2 }: C7 x
趨勢科技的路由器防毒軟體，名為「家用網路守衛者」（Home Network Defender）。這款軟體最初將運作於思科系統公司（Cisco Ststems Inc）子公司Linksys的部分路由器款式。新路由器將附贈30日軟體試用期，而已購買數種相合路由器的消費者，則可直接從網路下載試用軟體。 0 y- l) p" e9 U) S0 b E# c1 _9 T" \/ ]1 {
6 }8 f3 i' q' N9 { L I1 L0 K& Z8 A
卡本特表示，該公司是業界率先推出路由器安全軟體的廠商，其他軟體都是運作於個人電腦。 & S6 Y8 `# q$ d' U 8 i$ H f# e" U( i+ X
