Ruby英文溜 栽在「小學堂」 不服氣連查兩字典 抗議自己沒錯# J$ x2 O# t& D) {0 S! b' a- N
更新日期:2008/10/28 10:22 【中國時報 朱梅芳、宋志民／綜合報導】 7 |: r5 a$ g) z$ {9 c9 ]4 @
張小燕主持的台視《百萬小學堂》因題目難，演藝圈名人怕丟臉不敢上，連網友都開始找碴，覺得題目跟小學程度沒關係；製作單位不僅名人通告難發，連題目、答案都得受公評，自認英文最棒的Ruby26日錄影時，她敗在英文「人行道」，下節目後她馬上查中英文兩本字典，還向製作人薛聖棻抗議她沒錯。 ( ]4 ?: d _% ~/ L ' S+ j n' Q/ E8 j# w2 j! B# a& e6 k& ~2 B
小三就出國 中文靠人救 J! L- k( v. U$ d4 U 3 g9 w+ x. K3 _* P" F! z 8 Y8 \3 v: n# j+ L* I t) R" V 國小３年級就出國念書的Ruby，平時在飛碟電台主持節目時，常常教聽眾說英文，但中文只有小三程度，因此中文題她把「殷」念成「段」，她向小學生求救後驚險過１關，第２題她自信選英文題，但作答後仍錯。 % G3 s# {; ?. O3 V, p; q1 e; n* ?% t& \! U/ E
5 z0 }( b' D. F4 F 不服氣的她，下節目後馬上查字典「Sidewalk」、「Pavement」是否都是「人行道」？Ruby說，「Sidewalk是人行道沒問題，但我的認知Pavement是柏油路。」她說，「也許可以再去問別的老外看看。」但她也承認，中文字典裡，Pavement的解釋有柏油路、人行道。8 Y* m }* q5 W8 D0 Z% I$ s8 Z
