楊謹華穿肚兜演床戲 像打仗！ 8 a7 H& l0 w# n4 z6 } 更新日期:2008/10/15 16:30 記者王慧倫／台北報導 8 M1 D+ w/ q h k; ]" a3 y
6 H3 `1 f% M4 m5 m* l) m1 T2 P
國片復興時代來臨，史詩電影「一八九五」即將在11月7日上映。劇中女主角楊謹華收起時尚與性感，飾演一個內外兼美的客家女人，光是練習客語、傳統女人一顰一笑一眼神及拳腳功夫，就讓她吃盡苦頭，她笑笑表示：「恐懼，是推動我往前的力量，很難想像一句客語都不會講的我，真的做到了！」. }7 G: L- [: i& z. ?4 W
! G8 l4 k) U8 X" t# p& W' f" M# ^5 V c$ L7 `' B/ b7 b
楊謹華昨晚人在偶像劇「牽牛花開的日子」拍攝現場，談起1年前拍攝國片「一八九五」的辛苦生活，她感慨良多表示：「為了學會說客家話，我足足上了半年的課，客家話得靠鼻音共鳴，反正ㄣ、ㄤ、ㄥ總得混雜滑過又拉長，記得劇中有句台詞還得用客語說俚語，『清明穀雨十夜八雨』，大概NG個幾十次吧，又要顧發音又得顧情緒，後來導演他們要我 只要顧好情緒，大不了最後靠配音，我才豁出去回歸表演，沒想到最後竟然成功！」# a6 X) ~; f. f/ A/ P, h, W. W7 h
9 ?4 t$ z1 x% d6 {3 H( u
2 @! G8 u1 V3 p% X1 |) I
除了說客語讓楊謹華戰戰兢兢，劇中她飾演的黃賢妹曾遭土匪擄去，後來雖平安歸來，卻沒人相信她的清白，唯獨由溫昇豪飾演的吳湯興不顧流言，依約娶了她，信任與愛讓她銘感五內。% Y9 |- Q+ o0 x# ^8 e, _
7 z( L, c# h$ U9 C $ g1 _! P' a M% }+ @+ W她笑說：「我從來沒有任何功夫底子，因為我是楊謹華不是楊紫瓊啦，而且天生手長腳長真的一動起來好難伸展，但恐懼是我的動力，既然怕，不管受傷、摔倒還是得克服。」至於免不了的床戲，楊謹華可沒像「白色巨塔」裡如此火辣，她笑說：「覺得穿古裝拍床戲的感覺好特別喔。」、「是因為肚兜嗎？」、「對，肚兜，這東西真的很妙，不過床戲那天大家被操得手忙腳亂，好像在打仗一樣。」 2 L0 Q0 M5 f7 @$ o2 f; V U7 b4 b. R: X
