" f. ?- I w) G4 n% t上季結束時，史東納因為手腕骨折，接受了手術。今天他騎著他的Ducati「戰車」，從開跑就一路領先，最後擊敗世界冠軍「小飛俠」羅西（Valentino Rossi）與美國好手海登（Nicky Hayden.）封王。 ) B3 k3 L6 G) [! p% Y / C" S2 u, y% c. G5 t$ f( f$ @& x s
羅西因在周六的資格賽裡摔車，今天被排在第12格的位置出發，最後無緣奪冠。但上周在日本一役獲勝 ，已讓他篤定拿下第5座MotoGP世界冠軍，也是他第6座一級大賽（premier-class ）冠軍。% ]2 q# u8 Z+ O" r6 a
. a, E+ _0 Z k0 g& p% b
8 {% |3 F; ?' @5 b/ A6 D
稍早之時，法國的梅格洛（ Mike di Meglio）在這裡拿下125cc的世界冠軍。義大利的西蒙齊利（Marco Simoncelli）一番激戰後擊退西班牙對手巴蒂斯塔（Alvaro Bautista），拉大他在250cc冠軍榜裡的領先差距。中央社（翻譯） " T% H- ?* u( o & U/ ^* u1 e# Y; J3 [7 E
