風之國論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 語言差異 [打印本頁]

作者: CID冰水 時間: 2008-8-8 05:36 標題: 語言差異

很久以前
當第二批被關往澳洲的囚犯抵達澳洲時
對袋鼠很好奇 . A& s M* V/ ]
他們就問第一批去的囚犯說那是什麼
第一批囚犯也不知道 0 O( }3 m. H7 g6 n ^# p
他們就問當地土人
土人回答"kangaroo" 9 A7 r0 o# c, v2 P5 \) u7 ^
所以後來大家都叫袋鼠為"kangaroo" 4 ^9 b- {- e' _: ^1 R9 W" ]/ {9 _
多年後 : ~# h; v# I, @7 U, x# @8 Y$ W
一個澳洲土著語言學家發現 4 r$ X% G( v$ F$ N2 o+ h
"kangaroo"在土著語言中代表著....... # J* O4 @- G3 o: A, W, F7 g
"我也不知道!!"

歡迎光臨風之國論壇 (http://wind.talkapple.net/)