4 w9 [, |- n O$ T3 w . p% [2 s5 m1 Y2 l2 E1 H作為棒球發源地,有百年歷史的美國職棒,向來是世界一流好手展現實力、爭相競逐的棒球聖地。人人都想擠進這個殿堂,成為三十支職棒勁旅、七百五十名頂尖球員的一員。 1 l9 a+ E8 l2 h" i- u. e& o0 {2 s7 L ^* F
2 p; Z6 A; a9 k! J0 `+ I8 G7 n0 F
大聯盟洗禮 不只來「喝杯咖啡」 : G Y" T) o* r: y% ^, g" r% n4 V. h
9 Z7 a, R m H5 m) B6 B然而在這之前,無論再怎麼優秀的選手,來到美國(在日本職棒成名的球員如:野茂英雄、鈴木一朗等除外),都要從小聯盟開始,歷經1A、2A、3A等不同階段的磨練,才有機會在大聯盟亮相。; z5 b: l, c4 x T" G
; |- G5 Q, K$ W e3 x
2 f3 ?2 r# b0 `' w* A: U0 l# U: e
即使真有登場的一天,沒有穩定的表現,也可能只是一顆稍縱即逝的流星。& x% D5 c4 P& O, F% x( `
& w$ y! z) Y+ @* ^2 c8 n! k& o9 M
「只是上來『喝杯咖啡(drink coffee)』就走了,」美國棒球作家協會的成員曾經用「喝咖啡」譬喻登上大聯盟的機會。 4 |4 G& ]1 C$ w W( \* J8 o# p % @. a7 c4 r* @ $ p* R6 D [; @$ o3 l5 m多少人前仆後繼,期望年年都能上場、品嘗這杯香醇的世界級「咖啡」。 ~9 ~/ c& e. ^2 M 7 G0 G4 s; }5 i5 P, y% Y 2 m! b6 m% P4 m1 Q a5 h5 |5 h4 V/ \3 N王建民也是如此。0 S9 G% _: _& i$ y/ B