. P1 G) a* G" ^4 t8 r「第一個打者上去的時候,還覺得會有點發抖,還不曉得怎麼丟,」王建民回憶第一次登板的經驗說,「過第一個打者之後就好了。就像小聯盟一樣,也沒有看到旁邊的東西,就只有看到打者。」3 ^ P) u- F) ]# M) V
: g, P9 w% m' e% A/ D* n7 w
! a% i$ `1 d8 B* a/ P
六月午后,紐約天氣炎涼。獨自跑步熱身的王建民,經過球場外野後方的棒球名人堂。洋基隊百年來的經典球員,像是貝比.魯斯(Babe Ruth)、喬.狄馬喬(Joe Dimaggio)的球衣號碼,一字排開,彷彿在鼓勵每一位努力奮鬥的新秀。6 V7 U8 G+ j& ~* I. }
; ^$ U! b- @* }7 L0 E/ h5 ? p 5 \0 v7 B' r- l# L! i1 X和其它前輩一樣,王建民也在創造棒球界的另一個經典。% x% A' B) G/ q0 g8 m9 r
) M- g; V) T- E
. {$ `2 ]# ~ [( o& ]7 D4 W即使已躋身洋基王牌投手,不管當天有沒有出賽,王建民總是第一個到場練習的球員,比球團規定的報到時間還早三小時。. R! b2 a# M; D
8 B. m0 t6 X6 }( `3 N
" B; R) H6 L2 E- Z4 S
紀律,是運動員的第二生命。 7 S6 e6 D! O n. [& Y! r K* P: G! b4 {0 W1 k" |7 G/ T4 `
5 S9 F+ x1 u4 D7 K* |他說,「因為沒有像別人的好肩膀,所以要練得比別人多。」& A; H x ^) F, Y
" l, U y, R" w# W& a. s/ b) S, r. k. g4 P( I6 u" u
美國《新聞日報》記者、也是《沉默的王牌》作者之一的彼特.亞伯拉罕(Peter Abraham)認為,像王建民這樣一個不熟當地語言、沒有文化背景的外來球員,能登上大聯盟是相當難得的事。5 r+ }% r/ k5 d; C+ W5 {- y
' e1 C% o9 U. F. B' L) M' I( J7 p& a「教練叫我做什麼,我就努力去做好,」王建民說。 , }. _! F {; w2 V, c7 G6 z6 x9 K8 {3 e9 b& t% }+ L' e0 e! I' ?
8 P+ \. |' G( E+ e
升上高中時,王建民一八六公分的身高,體重還不到七十公斤,「跟個竹竿一樣,」榮工青棒教練蕭文勝形容。 - h5 U$ U( T. c. A% _8 F5 i3 n- W; i) H+ R8 e9 y& K' U! M5 _6 `
3 V, z: p( Q9 J% V* a: _0 q
過瘦的身材,限制了他的投球表現。後來他在榮工青棒─這個台灣棒球選手的搖籃,一邊努力增重,一邊咬著牙、捱過一次又一次十公里的長跑訓練,徹底調整體能。. I* \4 ^ E: v& W
; C: L& j. v. k3 [, u0 Y# H1 v9 v# k# j: |; a4 X
慶幸繼續升學 才有機會到美國 7 g# z. b. w. M! E# M5 J- q" I1 ?5 ^4 h, \9 E! Y5 K1 L
2 R$ U. Z. z: `' f
高中三年,王建民增胖了二十公斤之多;漸漸飆出一四○公里以上的球速,並在一九九八年入選為第三屆亞洲青棒錦標賽中華代表隊。1 ?/ [( B: a8 i0 _: s% y$ c7 K# x
. O) u0 Y& F. f8 h% h8 C
) s! @! @' m" }' P. @& d
不愛念書的王建民,本來一心只想趕快畢業、當完兵後加入業餘球隊。就在這時,他遇到了改變一生的教練──高英傑。9 @- M5 W7 C3 z$ S
6 \3 H9 @" ]7 i2 [3 A. B) r
9 E" d0 H5 c) C/ K. P
「他在投手丘上就是很孤獨的感覺,就是只管投好自己的球,」高英傑在王建民的身上,彷彿看到當年的自己。& N/ t$ e2 u5 z
/ o( G$ S: q) I" y* h) T0 a) M- [5 _ 5 @3 K/ i' k/ o1 x( c7 n% [( `高英傑不但說服王建民繼續念書,讓王建民先休養了一年,調整他略顯疲憊的手臂。一年後,王建民的球速已經飆到一五○公里。4 e. Q* d' ~. K: e7 V
p- h. x: v8 K# h