勞資談判有進展 波士頓環球報暫緩停刊
0 X3 S& n* q4 i# R$ E 更新日期:2009/05/03 13:20 賴秀如
- e3 H9 E$ F3 V0 u( H* ?/ d（法新社紐約2日電） 原本今天就要宣布停刊的「波士頓環球報」（Boston Globe）資方，決定把關門期限延後到4日再決定。
8 c- H# N4 h" \6 P/ }5 N6 M/ W' O- Y4 N
4 F: [$ n9 y% s- D$ [6 L$ G
& g! @ V% V9 y* ~0 ]/ k. D
該報資方紐約時報公司（New York Times Co.）原本揚言，如果工會不肯同意減薪以及其他精簡措施，要在昨天午夜關閉這家虧錢報社。
& P% R. P M7 ]7 \
# } M4 U; I% ^ U4 b, R" `* @/ R4 r, l: q. P2 [3 F
紐時公司發言人鮑爾斯（Robert Powers）說，「因為勞資雙方對於節省必要成本的談判有些進展，『波士頓環球報』關門的期限將展延，期使公司能與工會達成協議」。
* Q3 |5 J7 N1 v( T- f5 c. j
+ o8 `9 t6 |7 H5 r! G7 V) Y' ~9 p3 H3 z T+ r. o5 x1 a4 q
除非工會同意精簡2000萬美元成本，環球報今年可能虧損8500萬美元。
7 i* S$ q+ Z5 p) s6 k
$ G$ U" d+ Z& W0 K9 R
+ U( y. @2 x8 f! N* ~: p% ~
紐時公司在1993年以11億美元的高價，買下這家擁有137年歷史的報紙。
% f3 x6 n4 c( ~- A7 F( `! Q* h0 E
1 f% G" R' ?* m7 k/ v* L6 N" J% y# A# T6 J2 Q1 |. L
和美國其他報紙一樣，「紐約時報」和「波士頓環球報」這兩家姊妹報，都因為平面廣告收益陡降、發行量持續下滑以及讀者轉到免費網站，陷入經營困境。（譯者：賴秀如）
' x4 D4 \7 ~7 `" e6 J
+ w9 ~% Y5 ]) Q+ L+ c* f z! j
